"علمتُ ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sabia

Eu sabia! Tu sabes que eu quero deixá-lo crescer.
علمتُ ذلك أنتِ تعلمين أنّي أريده أن ينموا

Porque Eu sabia que se soubesses, pensarias o pior, e nunca acreditarias em mim.
بسبب أنا علمتُ ذلك إن كان الأمر عائدٌ إليك. أنت تُـفكر بسوء، وأنت لا تُـصدقني.

Desde o primeiro momento em que a vi, Eu sabia.
علمتُ ذلك, منذ اللّحظة الأولى التي رأيتكِ فيها.

No fundo do meu coração, Eu sabia que não podias estar certa.
علمتُ ذلك في قلبي أنه لا يمكنك أن تكوني محقة

Eu sabia disso, e o Dudley, o vosso amante casado, também sabia, e não se importou.
لقد علمتُ ذلك , ودادلي حبيبكِ المتزوج علمه ايضا ولم يأبه

Eu sabia!
أجل، ربما تحتم أنّ يكون لي يداً بذلك. علمتُ ذلك!

Eu sabia. Estás a usar aquela mulher para fazeres a tua filha pensar que não és superficial.
علمتُ ذلك أنتَ تستخدم تلك المرأه

Eu sabia. Vão fazer-nos lutar para sobreviver.
علمتُ ذلك , أنهم يجعلوننا نصارع للبقاء

Eu sabia, e devia ter insistido.
لقدْ علمتُ ذلك.. كان علي أن أُصرّ

Era importante para ti. Eu sabia isso.
كان أمرًا هامًّا لكِ علمتُ ذلك

Eu sabia que o Tucci não era o assassino. Eu sabia.
لقد علمتُ بأن (توشي) ليس القاتل، لقد علمتُ ذلك

Eu sabia!
اللعنة، علمتُ ذلك

Lloyd? Eu sabia. Eu sabia.
(لويد)، علمتُ ذلك قلتُ أنه سيحدث، رأيتُ أنه سيحدث

Candice com i e não com a. Eu sabia.
(كانديس) ، بحرف الـ"ي" و ليس بـ"أ"، علمتُ ذلك.

Eu sabia.
علمتُ ذلك قلتُ لكَ أنّه يوماً ما...

Então, ela pode ter saído. É ela, Beckett! Eu sabia!
لذا من المُمكن أنّها تسللت إلى خارج البيت، إنّها هي يا (بيكيت)، علمتُ ذلك!

Eu sabia.
لقدْ علمتُ ذلك, إنّه لا يفقه

Está limpo! Eu sabia.
المكان نقيّ، علمتُ ذلك.

Deus, Eu sabia.
تبّـاً! علمتُ ذلك.

Eu sabia!
نعم! لقد علمتُ ذلك