"علموك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ensinaram
• ensinam
• Ensinaram-te
• Ensinam-vos
• ensinam-te
• Ensinaram-lhe

Não sei se te ensinaram isto lá na terra das fadas e das... histórias de encantar onde, obviamente, se não cresceste lá... pelo menos passaste a maior parte dos teus Verões...
لا أعلم إن كانوا علموك هذا في أرض أذيال الكلاب؟ حيث قضيت معظم الأجازات الصيفية إن لم تكن نشأت بها

Fico surpreso que isso não tenha sido a primeira coisa que lhe ensinaram.
أنا متفاجئ, أليس ذلك الشيء الأول الذي علموك إياه.

Grande negócio. Isso é onde realmente ensinam a roubar.
عمل كبير هذا هو ما علموك أن تسرقه

Eles ensinam uma versão do "sim, senhor" no FBI, não ensinam?
إنهم علموك أن تقول "أجل، سيّدي" في الوكالة، أليس كذلك؟

Eles Ensinaram-te a cantar para as arvores... e a construir mobiliário rasca de rolos de madeira inúteis?
هل علموك كيف تغني للأشجار؟ وبناء أثاث بالي من بقايا الخشب؟

Avatar Aang, eu sei que tens uma natureza bondosa, e os monges Ensinaram-te bem.
أفاتار آنـج أنا أعلم أنك روح لطيفة و الرهبان علموك جيداً

Ensinam-vos isso em Medicina ou apenas nasceu assim?
هل علموك ذلك بكلية الطب أو أنك وُلدت على هذا النحو

Francamente, Filby. Certamente alguma coisa lhe ensinaram na escola.
فعلاً فيلنى لقد علموك شيئ فى المدرسة

Não sei que tipo de parvoíce te ensinaram na Faculdade de Medicina de Harvard, turma de 1997?
لا أعرف ما الهراء الذي علموك إياه "بكلية طب "هارفرد صف عام 97؟

Diz-me que te ensinaram como sabotar supercomputadores, lá em Quântico.
أخبرني هل علموك كيفية تعطيل "حاسبات عملاقة بـ"كوانتيكو

Isso foi o que eles te ensinaram na escola de medicina.
هذا ما علموك إياه في المدرسة الطبية

Não sei se lhe ensinaram matemática em Yale, mas isso são cinco milhões.
ستساند قضيتك. أنا لا أعلم إذا كانوا قد علموك "الرياضيات في "يال

É isso que vos ensinam na universidade?
هل ذلك ما علموك إياه بالجامعة ؟

ensinam isso na academia das putas?
هل علموك كل هذا في مدرسة العاهرات ؟

Na faculdade ensinam a usar armas?
هل علموك الـتعامل مع البنادق هناك؟

- Ensinaram-te isso na escola de artes?
بالنظر إلى إندفاعكِ و هل علموك ذلك في كلية الفنون ؟

Ensinaram-te grafite no campo de lacrosse?
هل علموك الكتابة على الجدران في مخيم الكروس

Ensinaram-te isso na aula de controlo da fúria?
هل علموك هذا في التحكم بالغضب؟

Excelente pergunta. Ensinam-vos isso em Quantico?
هذا سؤال ممتاز هل علموك ذلك في كوانتيكو ؟

Ensinam-vos algo na faculdade de medicina?
هل علموك شيئاً فى كلية الطب؟

ensinam-te isso naqueles retiros de idiotas da empresa que vocês fazem?
هل علموك هذا في رحلات مختليات شركة الحقراء التي تقوم بها دوماً؟

Ensinaram-lhe isso na escola policial?
إنه الزوج دائماً، صحيح؟ علموك ذلك في كلية الشرطة؟