"علميّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• científica
• científico
• científicas

Essa pessoa ia precisar de aptidão científica e acesso à tecnologia de ponta de sequenciadores genéticos.
هذا الشخص سيحتاج لكفاءة علميّة عالية وولوج إلى أحدث مُنظِمات المورّثات.

É como se uma experiência científica ganhasse vida.
يا للعجب، إنّها أشبه بتجربة علميّة عادت إلى الحياة.

Ele não quis reduzir a tua vida a uma experiência científica.
لمْ يكن يقصد إختصار حياتكِ إلى تجربة علميّة.

Encontramos um acessório científico no tanque.
لقد وجدنا أداة علميّة في الحوض.

Se existe Pai Natal ou um facto científico como a gravidade, o nosso cérebro recompensa-nos emocionalmente se acreditarmos.
"سواءً كان "سانتا كلوز ، أو حقيقة علميّة كالجاذبيّة . عقولنا تجازياً شعورياً حينما نصدّق

Ele diz: "Isto são investigações científicas "de verdadeiro valor intelectual".
و يقول:" إنّها أبحاث علميّة ذات قيمة فكريّة حقيقيّة."

Muita treta científica que ninguém quer saber.
.و هو مليئ بأشياء علميّة التي لا يهتم بها أحداً...

Estávamos numa missão científica dentro da nebulosa.
لقد كنا في مهمة علميّة داخل السديم.

Não sei o que passa entre ti e o Dr. Pryce, mas é a autoridade científica mais à mão.
إسمع، لاأعلم بالتحديد ماهي مشكلتكَ مع (د.برايس) ولكنه أقرب جهة طبيّة علميّة متاحة أمامنا.

Vá, sê científico, palerma.
حسناً، فكّر بطرية علميّة

Método científico.
طريقة... علميّة.

Fazes experiências científicas desde os quatro anos.
كنت تقوم بإجراء تجارب علميّة منذ كنت في الرابعة ..

Pára, pára! São questões científicas.
ــ توقّف , توقّف , توقّف ــ لا , هذه أسئلة علميّة

Uma ilha especial com propriedades científicas únicas.
جزيرة مميّزة... لها خواص علميّة فريدة