"علىّ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho que
• tenho de
• devia
• Devo

Quantas vezes Tenho que dizer? Fica no centro da cidade.
كم مرة علىّ أن أقول لنبق فى مركز المدينة؟

Arranjou inimigos e fui apanhado a mistura. Tenho que voltar.
ويبدوا أنّه حصل على الأعداء السيئين وعلقت فى الوسط، اسمع علىّ أن أعود إلى الأسفل

- Tenho que manter a cabeça fria.
علىّ أن أبق ذهنى صافياً أتعرف ما أعنيه ؟

tenho de cuidar do pai dela como se fosse uma criança.
علىّ أن أعتنى بأبيها كما لو كان طفلاً بسبب الزهماير

Já passou montes de tempo. tenho de cantar amanhã e tenho de descansar a voz.
أنا علىّ أن أغني غداً مساء ولذلك على أن أريح صوتي

Eu devia ter juízo suficiente para ir para um hotel e não vir cá incomodá-la.
كان علىّ أن أتحلى بالذوق و أذهب إلى أى فندق كى لا آتى هنا و أزعجك

Eu só Tenho que decidir se consigo viver com isso.
يجب علىّ أن أقررفقط اذا كان بإمكانى التعايش مع هذا الأمر

Tenho que fechar a sutura da anastomosis muito bem.
علىّ أن أقوم بخياطة تفمم الأمعاء على شكل صرة نقود.

Kyle, podes segurar as pontas por mim esta noite, Tenho que ir para casa.
كايل, هل يمكنك أن تعمل بدلاً منى الليلة ؟ علىّ أن أذهب للمنزل

Olha, sinto muito pela janela, não quis fazer isso mas, Tenho que explicar muitas coisas para que tu...
أنظرى, أنا آسف بشأن نافذتك لم أعنى أن أفعل ذلك لكن عندى الكثير من الأشياء التى علىّ أن أشرحها لكِ

Quantas vezes Tenho que te dizer, Danny? Não quero nada disso.
كم من مرة علىّ أن أقول لك أننى لا أريد أيا منها

Tenho que dizer que tive um "déja vu" e nem sequer trabalhei no caso.
علىّ أن أخبرك لدى حالة سيئة مع الذكريات لم أفهم الحيلة

Eu que o diga. Tenho apenas um minuto. O que queres, pois Tenho que voltar para o ensaio.
بالطبع ، لدىّ دقيقة فحسب علىّ أن أعود مجدداً

Tenho que ver quão má ela está por dentro.
سيكون علىّ أن أرى مدى سوء الضرر التحتى.

O vigilante está a elevar a fasquia. Ainda não temos a certeza disso. Tenho que fazer uns exames na morgue
لايمكننا التأكد بعد، علىّ أن أعمل تشريحا كاملا

Sinto que tenho de relatar este comportamento criminoso, mas não posso usar...
حسنا .. أشعر أنه علىّ أن أبلغ عن هذا السلوك الإجرامي ولكن لا يمكنني استخدام

Então, terei de fazer o que tenho de fazer.
علىّ أن أفعل ما هو واجب علىّ إذاً

Pronto, tenho de voltar à nave!
فكر علىّ أن أعود ، إلى السفينة علىّ أن أعود ، إلى السفينة حسناً ؟ حسناً ..

E...desculpa, mas tenho de dizer boa noite agora.
وأنا آسف, لكن علىّ أن أقول ليلة سعيدة الآن

devia ter ficado longe. -Por que não ficou?
إكتشفت هذا عندما كنت فى الثامنة كان علىّ أن أبتعد

Tenho a sensação de que Devo ver-te a todo o momento...
يبدو الأمر وكأننى علىّ أن أراك طوال الوقت