"على أن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• devo dizer
• Tenho de dizer

Nunca serás tão bonita como a tua irmã Jane, mas devo dizer que estás mesmo muito bem!
لن تكونى أبدا جميلة ك جين,ولكن على أن أقول أنك تبدين جيدة حقا

devo dizer que você não pára de me surpreender.
يجب على أن أقول أنك لا تتوقف "عن إبهارى يا سيد " هولمز

O que eu devo dizer?
ماذا يجب على أن أقول ردا على هذا؟

Mas devo dizer que me parece estarmos a fazer batota.
لكن على أن أقول أننا نخادع أنفسنا بذلك

Tenho de dizer, todo aquele estudo valeu a pena. Foi?
على أن أقول, أن الدراسة أحدثت نتيجة جيدة

Tenho de dizer, que há uma parte de mim que não está triste por ver alguém chorar a minha amiga.
أنا على أن أقول ، أن جزء منى ، ليس حزيناً لاننى وجدت شخصاً ينعى صديقتى

Ou devo dizer cabeza de pollo?
أيها الأحمق cabeza de pollo"أم على أن أقول"?

devo dizer que adorei esse papel.
على أن أقول أنني أحببت هذا الدور.

Ou devo dizer... "Cinderela."
أو ينبغى على أن أقول "سندريللا"َ

Tenho de dizer, foi instinto. Instinto é bom, não é?
على أن أقول أن تلك كانت حركه جرئيه الجرئه شئ جيد أليس كذلك؟

Tenho de dizer, os dados.
أنا يجب على أن أقول: بيانات