"على إزعاجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• incomodá-lo
• incomodar
• incomodá-la
• incomodar-te
• o incómodo
• tê-lo incomodado

Lamento muito incomodá-lo. Só queríamos fazer-lhe umas perguntas sobre a sua antiga casa.
آسفون على إزعاجك لكننا نريد أن نسألك عنبيتكالقديم.

desculpe incomodá-lo, mas pode indicar-me onde estava, quando ouviu o segundo tiro?
أنا آسفه على إزعاجك, ولكن هل يمكن فقط أن تشير إلى مكانك عندما سمعت الطلقه الثانيه

Desculpe incomodá-lo, acabei de me mudar para a porta ao lado.
آسفة على إزعاجك سأنتقل إلى المنزل المجاور

Pedimos desculpa por o incomodar numa hora tão tardia, mas precisamos da sua ajuda.
نحن آسفان على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل لكننا نحتاج لمساعدتك

Lamento incomodá-la outra vez, mas posso fazer uma chamada, por favor?
عذراً على إزعاجك سيدتي، هل يمكنني استعمال هاتفك؟

Não. Desculpa incomodar-te. Volta para a tua lua-de-mel.
لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك

Desculpe incomodá-lo com isto, mas preciso de esclarecer uma coisa sobre as suas informações.
آسف على إزعاجك لكن علي التحقق من شيء جاء في إستجوابك

Desculpe incomodá-lo a esta hora.
أعتذر على إزعاجك في مِثل هذا الوقت المتأخر يا سيدي.

Lamento incomodá-lo em casa, mas isto não podia esperar.
آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار

Desculpe incomodá-lo. Só queremos fazer umas perguntas.
عذراً على إزعاجك يا سيدي، ولكن لدينا بضعة أسئلة لك.

- Desculpe incomodá-lo.
أنا آسف على إزعاجك لقد أتيت إلى المدينة من أجل مؤتمر

Desculpe incomodá-lo no trabalho, mas não estou a sentir-me bem hoje, e estava a pensar se seria possível a minha irmã trazer-me... os trabalhos de casa que precise para as minhas aulas.
أنا آسف على إزعاجك فى العمل و لكنى اشعر بأننى لست بخير اليوم لذا أنا أتسائل إن كان ممكنا ان تجلب لى شقيقتى من فصلى اى واجبات مدرسية قد احتاجها

Desculpe incomodá-lo, falo-lhe da parte de Jean-Paul Roussin.
أسف على إزعاجك .. أنا أتصل بك نيايبة عن ج.ب.روسين .

Desculpe incomodar. Eu tenho que saber, como funciona?
آسف على إزعاجك فقط أريد أن أعلم كيف تعمل ؟

Desculpe incomodar, mas poderia dispensar-nos um minuto do seu tempo?
آسفون على إزعاجك كنـّا نتسأل إن كنـّا نستطيع أخذ دقيقة من وقتك

- Olá, desculpa incomodar. É que... Estou a sentir-me só e não sabia a quem mais ligar.
أعتذر على إزعاجك أشعر بالوحدة ولم أعرف بمن أتصل

Desculpe incomodá-la, senhora. Detectámos naves intrusas.
نأسف على إزعاجك يا سيدتي ولكن لدينا عدد من السفن لا يحملون تصاريح دخول.

Lamento imenso em incomodá-la, senhora.
.أعتذر جدًا على إزعاجك ياسيدتي أعلم أن الوقت متأخر وإنّك تتأهبين للنوم

Olá, querida. Desculpa incomodar-te. Sei que estás a descansar.
مرحبا عزيزتي,أسف على إزعاجك اعرف انك ترتاحين

Desculpa incomodar-te tão tarde. Eu só...
آسف على إزعاجك في مثل هذه الساعة المتأخرة لقد..

Desculpe o incómodo, minha senhora, mas vive aqui algum menino?
نحن نعتذر على إزعاجك سيدتي لكن هل يعيش طفل صغير هنا بالمصادفة ؟

Desculpe tê-lo incomodado a estas horas.
أنا آسف على إزعاجك في هذا الوقت