"على إسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um nome
• nome do
• o nome da
• nome de
• saber o nome

cruzei referências com essa descrição de todas as pessoas que trabalharam no condomínio, por isso devo ter um nome brevemente.
لقد قمتُ بعمل بحث على هذا الوصف على كل شخص عمل في الشقة لذلك سأحصل على إسم قريباً

Podes dar-me um nome, um lugar, um qualquer coisa?
هل يمكن أن أحصل على إسم ، مكان ، أي شيء؟

Vou ligar à Calleigh, para ver se tem um nome.
سأتصل بـ " كاليه " لنحاول الحصول على إسم

Certo. A Yvonne vai ligar assim que conseguir o nome do cavalo.
حسناً، إيفون ستتّصل حالما تحصل على إسم الحصان.

Defendo que qualquer voto sobre o nome da equipa deve ser unânime.
أنا أطالب بأن يكون أي تصويت على إسم الفريق جماعيا ً

Precisas de descansar, para poderes acordar amanhã, plantar alguma erva e pensar no teu nome de escravo.
يجب أن ترتاح بعض الشيء لتستيقض مبكراً غداً تزرع بعض الحشيش وتعمل على إسم العبودية

Ele tem um repórter no Golfo San Jorge, e também há um nome.
لديه مراسل في خليج سان جورج حصلـت على إسم

Teria que criar um nome que irritasse todos os pais na América.
كما تعلم كان يجب ان تحصل على إسم يجعل كل الآباء والامهات في أمريكا يغضبون عند سماعه

Arranjem um nome e um som e talvez cheguemos a algum lado.
أعثروا لِنفسكم على إسم و صوت و ربما يمكننا القيام بشيء ما.

A imunidade está em cima da mesa em troca de um nome.
الحصانة معروضة على الطاولة .في مقابل الحصول على إسم

O meu exemplo preferido é talvez o dos meus colegas que estão a estudar um micro-organismo da espuma dos charcos que tem um nome trágico, porque foi descoberto em excrementos de vaca.
ربما مثالي المفضل يأتي من الزملاء الذين يدرسون الكائنات المجهرية في روث البقر، والتي سميت بشكل مأساوي على إسم روث البقر حيث وُجدت لأول مرة.

Talvez nos lembremos finalmente de um nome a caminho de casa.
سنحصل لها على إسم ونحن بطريقنا للمنزل

Já conseguimos um nome para este sujeito?
هل حصلنا على إسم لهذا الرجل بعد ؟

Oh, os meus pais deram-me o nome do sitio onde fui concebida.
والدى أسميانى على إسم المكان الذى حملت فيه والدتى بى

Pelo menos não te enganaste no nome do restaurante.
على الأقل حصلت على إسم المطعم بشكل صحيح

A administração votou contra intitular esta ala com o nome do meu ex-marido porque todos acreditam que ele invadiu a minha casa e tentou atacar-me.
المجلس قرر بأن لا أن يسمي جناح البحث على إسم زوجي السابق لأن الناس تعتقد بأنه إقتحم منزلي

Eu prometo pai. que sempre manterei o nome da família em primeiro lugar.
وأنني دائمآ سوف احافظ على إسم العائلة في عنان السماء

A mutação Starzl. Sim, deram-lhe o nome da companhia que fez a máquina defeituosa.
أجل لقد أسموها على إسم الشركة التي صنعت الأجهزة التالفة

Tenho o nome da pessoa que financiou a nossa vítima.
حسناً, لقد حصلتُ على إسم الذي ضمن الضحية

Parece estranho que tenha dado à sua nave o nome de uma batalha na qual esteve do lado errado.
إممم من الغريب أن تسميها على إسم معركة كنت فيها في الجانب الخاطئ

Significa que vão demorar dias até saber o nome do dono. - Sim. - Tudo bem.
ذلك يعني أنّه قد تمر أيام قبل أن نحصل على إسم المالِك