"على اتصال مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• em contacto com
• em contato com

Não te é permitido estares em contacto com os teus antigos amigos.
انت لا يسمح لتكون على اتصال مع الناس القديم الخاص بك.

Apenas tens de entrar em contacto com a tua criança interior.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

Esse trabalho aumentou a força física de Minty e pô-la em contacto com marinheiros negros livres que embarcavam a madeira para o Norte.
تقطيع الخشب زاد من قوة منتي البدنية وجعلها على اتصال مع البحارة السود الأحرار الذين يشحنون الخشب للشمال.

Por isso ele fácilmente entraria em contacto com os assassinos russos se precisar deles!
لذا هو يمكن أن يصبح بسهولة على اتصال مع القتلة الروس

Eu acho que preciso entrar em contato com minha "criança interior".
أعتقد أنه يجب أن أكون على اتصال مع طفلي الداخلي

É tão bom que continue em contacto com a sua mãe.
انه من اللطيف أن تبقى على اتصال مع والدتك كم عمرها؟

É bom saber que o governador continua em contacto com o seu sentimento rock.
إنه لجيد السماع أن حاكمنا على اتصال مع ولده الداخلي

Ele está em contacto com o outro lado, eu li acerca disso.
انه على اتصال مع الجانب الآخر نعم لقد قرأت عنه

Não temos a certeza, um deles, Arthur Mafits, mantém-se em contacto com Moscovo, por telefone.
آرثر مافيتس, على اتصال مع موسكو عن طريق الهاتف الخلوى

Tenho estado em contacto com o Governador, mas parece que vamos ter de fechar o estado, Coronel.
أنا على اتصال مع الحاكم.. ولكن يبدو أننا قد نحتاج إلى إغلاق الولاية

Espero que não seja estranho, mas podias pôr-me em contacto com o teu traficante?
حسناً , انا آمل بإن هذا لايجعلك حقيرة لكن اذا جعلتيني على اتصال مع تاجر المخدرات الخاص بك

Está em contacto com os britânicos e recebe as ordens directamente deles.
وهو على اتصال مع البريطانيين و يحصل أوامره مباشرة منها

Só tenho que... entrar em contacto com a tua mãe.
عليّ فحسب البقاء على اتصال مع والدتكَ , مفهوم ؟

Certifiquem-se que estão em contacto com os vossos chefes de equipa.
احرصوا على أن تكونوا على اتصال مع قادة فرقكم

No entanto pareces estar em contacto com a tua assistente.
ربما تعطل هاتفك.. مع أنك تبدو على اتصال مع مساعدتك

Sim, mas continuas em contacto com alguns dos melhores, não é?
نعم ، و لكن أنت لا تزال على اتصال مع البعض من أفضلهم ، أليس كذلك؟

A não ser que me consigas por em contacto com a minha mulher, acho que te devias calar.
ما لم يمكنك أن تجعليني على اتصال مع زوجتي أعتقد يجب أن تسكتي

- Querido, Eu chamei o Tio Conrad, e ele pôs-me em contacto com um advogado de topo.
عزيزي ,لقد دعوت عمك كونراد ولقد أبقاني على اتصال مع أكبر المحامين

Quero que entres em contato com o comandante dele.
أريدك أن تحصل على اتصال مع كابتن فريقه.

Por isso, digamos que entrei em contato com o meu lado negro.
لذا لنَقُل بأنني كنت على اتصال مع جانبي الشرير

Por favor, entre em contato com Joanna Carlton, diga que sinto muito não poder levá-la ao baile
من فضلك ابقى على اتصال مع جوانا كارلتون من الصف العاشر وأخبرها أسفى لعدم اصطحابها لحفلة جونى