"على الأشياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• as coisas
• às coisas
• pelas coisas
• das coisas
• com coisas
• nas coisas
• encontrar coisas

Se não tens quem te mostre como conseguir as coisas de que precisas e ficares afastado daquilo que não precisas, estás tramado.
ان لم يكن عندك أحد لكي يريك كيف تحصل على الأشياء التي تريدها والبقاء بعيدا عن الأشياء التي لا تريدها

Parte do meu programa inclui consertar as coisas que fiz de errado.
العمل ببرنامجي يعني القيام بتعويضات على الأشياء التي أخطأتُ القيام بها.

Gosta de manter as coisas em família‎, não é‎? Sim‎.
رغبتك هي الحفاظ على الأشياء داخل الأسرة، أليس كذلك؟

O nosso cérebro tem um bom motivo para se habituar às coisas.
هناك سبب وجيه لاعتياد أدمغتنا على الأشياء.

Então, porque é que não podemos culpá-lo pelas coisas más?
لمَ لا يمكننا أن نلومه على الأشياء السيئة ؟

Mas dependemos das coisas que o pai manda do mundo deles.
ولكننا اعتمدنا على الأشياء التي أرسلها إلينا والدي من عالمهم

Está sempre a mexer com coisas que comem outras.
لا تزالين تعملين على الأشياء التي تفتأ تأكل غيرها

Vim aqui esta noite para vos dizer que podemos fazer coisas, que não precisamos de ser ricos ou poderosos para pôr as coisas a andar, que as cidades são um grande desafio.
لقد جئت الليلة لأخبركم أن هذه الاشياء من الممكن أن تتم، حيث لا يجب أن تكون دوماً غنياً أو قوياً للحصول على الأشياء بالطريقة، التي تتحداك بها هذه المدن

Claro. As pessoas gostam sempre de simplificar as coisas... mesmo dizendo coisas sem sentido.
أكيد يريد الناس دائماً أن يضعوا علامة سهلة على الأشياء

Vamos trazer as coisas de que precisamos.
دعنا نحصل على الأشياء نحتاج ونعيده للخلف

Para me ajudar a descobrir as coisas que descobri?
لمساعدتي على العثور على الأشياء التي وجدت؟ ناه...

E depois podemos avançar com as coisas.
ونحن سنحصل على الأشياء يعود الحقّ إلى الجدول.

Sempre consegui encontrar as coisas.
ربما يمكننى مساعدتك أنا بارع دائما بالعثور على الأشياء

A Kate deu-te as coisas da cela do Curtin?
كيت، هل تحصلت على الأشياء من هاتف كيرتين إنها في الطريق قواعد كيت

Se têm acesso às coisas, porque deveriam eles querer algo mais?
إذا كانت لديهم إمكانية الحصول على الأشياء ، لماذا ينبغي عليهم ان يفعلوا أي شيء؟

Tem atenção às coisas que podem sair das entradas das garagens.
فقط أبق عيناً على الأشياء التي يمكن أن تجدها جارية من ممر البيت

- Ensinam-nos a sermos gratos a Deus, pelas coisas boas que nos acontecem.
لقد تعلمنا أن نشكر الرب على الأشياء الجيّدة التي تحصل لنا

Adoro quando me culpas pelas coisas que tu fizeste.
تعجبني الطريقة التي تلومينني بها على الأشياء التي قمتِ بفعلها

"Tem voz agradável. Apresenta frequentemente um riso nervoso." Ela ri das coisas.
غالبا ما تضحك و تكون متحمسة .فهي تضحك على الأشياء

Mas tens de te dar bem com coisas mortas à tua volta.
يجب أن تتعود على الأشياء الميتة

Temos de ser disciplinados e focarmo-nos nas coisas que são fundamentais.
إذا يجب أن كل نكون حذرين ومركزين على الأشياء المُلّحة

Estamos a encontrar coisas por toda a casa. É infinito.
إنها نعثر على الأشياء بكل مكان، فالأمر لا ينتهي