"على البشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• em seres humanos
• de pessoas
• os humanos
• os seres humanos
• nos seres humanos
• de humanos
• dos humanos
• aos humanos
• em humanos
• nos humanos
• nas pessoas
• isto num ser humano

Em breve vamos realizar testes clínicos em seres humanos.
في القريب العاجل سنقوم بتجارب طبية على البشر

Portanto o que queremos são estudos em seres humanos.
إن ما نريده حقيقة هو دراسات حقيقية على البشر.

Perdeste essa luta quando deixaste... de te alimentar de pessoas.
لقد خسرتَ ذلك القتال حين توقفت عن التغذّي على البشر.

Tentaram produzi-la em massa e distribuí-la entre os humanos.
حاولوا صناعتها بكميات هائلة و توزيعها على البشر

É claro que o produto tem que ser seguro para os seres humanos.
من الواضح أن المنتج الذي لديك يجب أن يكون آمن على البشر.

Não sabemos se a mesma coisa se verifica na TDAH nos seres humanos, Mas este tipo de resultados deviam, pelo menos, levar-nos a considerar essa possibilidade.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

Isto se ainda estiveres interessada em alimentares-te de humanos.
هذا ان كنت مازلت مهتمة بالتغذي على البشر

Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

O verão do 32º ano de Pompoko, tendo com líder Gonta da floresta Takaga, dez jovens Tanakis transformaram-se e levaram a cabo um ataque surpresa aos humanos.
بصيف ذلك العام مع قيادة جونتا من غابة تكاجا عشرة من الراكون المتحولن قد عزموا ان يقوموا بهجوم مفاجئ على البشر

Como já tínhamos falado, o tratamento nunca foi testado em humanos.
كما ناقشنا، العلاج لم يتم تجربته على البشر من قبل

Estamos a testar esta abordagem em animais e esperamos passar a testes em seres humanos brevemente.
نحن بصدد اختبار هذه المقاربة على الحيوانات ونأمل أن ننتقل للاختبار على البشر قريبًا.

como quando testamos um novo medicamento, não vamos fazer logo experimentá-lo em seres humanos.
وبنفس الطريقة، فعندما تجرب عقارًا جديدًا، فأنت لا تجربه على البشر مباشرة.

A droga demonstrou não ser tóxica em ratos... e não deve ser tóxica em seres humanos... em teoria.
و بالمثل يفترض بأنه ليس سام على البشر نظرياً

Poderias ter um estádio cheio dessas orquídeas... Isso não quer dizer que podes fazer testes em seres humanos.
حتى لو حصلت على ملعب مليء بالاوركيد فلن تتمكني من تجربتها على البشر

Grupos diferentes de pessoas, devem aprender a viver juntas.
ينبغي على البشر على اختلافهم أن يتعلموا التعايش معا

Aquilo é tudo o que tens, e vais atacar os humanos?
أهذا كل ما لديك و تريد التغلب على البشر ؟

Bom, suspeito que cada espécie de aberração reage de modo diferente, mas se os relatórios são alguma indicação, ele tornar-se-á irracional e violento progressivamente e depois virar-se-á contra os seres humanos
أعتقد بأن كل نوع من الطفرات له ردّة فعل مختلفة للمرض لكن تبعا للتقارير المبدأية سيصبح عدوانيّاً جدّاً حاقداً على البشر

As células num tubo "In Vitri" são uma coisa... nos seres humanos são outra.
الأمور النظريه تختلف كلياً عن التطبيق على البشر

Depois, os insectos alimentaram-se de humanos e incorporaram o ADN no deles.
وفى نقطه ما بدائت الحشرات التغذى على البشر وادخلت ال دى ان ايه فى جسدها.

Se pudéssemos aplicar esta terapia aos humanos, poderíamos viver mais 20 ou 30 anos.
فإن تمكنّا من تطبيق هذه المعالجة على البشر فمن المتوقع أن نعيش 20 أو 30 سنة أخرى، فكر في هذا

Fizemos esta descoberta em ratos e estamos agora a estudar se os fármacos funcionam em humanos.
أجرينا اختبار الدواء على الفئران، وندرس حاليًا ما إذا كان فعالًا على البشر.

Por isso talvez funcione nos humanos da mesma forma.
إذاً رُبما نجح الأمر على البشر بنفس الطريقة

Estas coisas desenvolvem-se negativamente nas pessoas.
هذا النوع من الأمور يؤثر بكثير من الطرق السلبية على البشر.

Sei que o Sr. Luthor quer voltar a andar assim que possível, mas não estamos, de todo, perto de tentar isto num ser humano.
أعرف أن السيد (لوثر) يريد أن يعود صحيحاً معافى في أقرب فرصة، لكننا غير مستعدين لإجراء التجربة على البشر.