"على التلفاز في" - Translation from Arabic to Portuguese

• na TV
• na televisão

Dizes que o tinhas visto na TV. Em que programa?
لقد قلت أنّك شاهدته على التلفاز في أي برنامج؟

Bem, talvez não dê nada de jeito na TV do teu novo sítio.
لربما لن يكون هناك شئ جيد على التلفاز في مكانك الجديد

Desde que vi o seu rosto na TV naquele dia, li os arquivos do processo,
منذ أن رأيت وجهكِ على التلفاز في ذلك اليوم الأول، قرأت ملفات القضية،

Deu uma grande conferência de imprensa na televisão.
لقد ظهر على التلفاز في مؤتمر صحفى واخبر العالم

E, se atingir o número um, prometo cantar completamente nu, na televisão, na véspera do Natal.
وإن وصلت للمرتبة الأولى اعد بان اغني اغنية قوية وانا عاري على التلفاز في عيد ميلاد حواء

Talvez consiga ver a vossa mãe hoje na TV.
- ربما سأرى أمك على التلفاز في القصر- ربما سأرى أمك على التلفاز في القصر-

Você está na TV lá embaixo.
أنت على التلفاز في الطابق السفلي

Alguns de vós devem lembrar-se de ver derby na TV, nos anos 70, mas renasceu aqui mesmo, no coração do Texas, uma verdadeira tradição de Austin.
قد يتذكّر بعضكم مشاهدته لسباق التزلج على التلفاز في السبعينات... لكنه قد تمت ولادته هنا مِن جديد في قلب "تكساس"... تقليد حقيقي لـ"أوسطن".

Vamos aparecer na televisão, e a câmara faz-nos parecer mais gordos.
سنكون على التلفاز في كل مكان وتظهرني الكاميرا بدينة

Futebol é o programa mais visto na televisão sempre que é transmitido.
كرة القدم هو الرقم واحد في المشاهدات على التلفاز في امريكا كل مره يذاع

Vi-te na televisão, no jogo dos Rangers?
-أجل، أجل . هل رأيتك على التلفاز في مباراة (رانجر)؟

Meg, foste tu que nos puseste na televisão em primeiro lugar.
"ميغ)، أنتِ من أظهرنا على التلفاز في المقام الأول)"

Jim, vi-o na televisão. Aquela coisa dos placards?
جيم) لقد شاهدتك على التلفاز) في حادثة لوحة الإعلانات