"على التلفاز و" - Translation from Arabic to Portuguese

• na TV e
• na televisão e

" Sair na TV e me converter em uma celebridade; assim possivelmente virão por mais tempo."
اظهَر على التلفاز و كُن نَجماً رُبما سيأتونَ ثانيةً

Horace, põe a dar o jogo dos Pats na TV e traz-me umas cervejas.
هوراس، ضع لعبة كرة القدم على التلفاز و اجلب لي بيرة

Vimos aqueles gajos marados na TV e quisemos encontrá-los.
رأينا تلك الأشياء المقززة على التلفاز و قررنا أن نفعلها بأنفسنا

Já todos vimos fotografias como esta na televisão e nas noticias.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات

Está sempre a ligar. Viu-te na televisão, e quer falar contigo.
ما زال يتصل لقد شاهدك على التلفاز و يريد التحدث معك و هو يتصل برقمك و لكنهم لا يصلوه بك

Marca as presenças na televisão e certifica-te de que ouvem o teu lado da história.
سنتابع جدولة مواعيد الظهور على التلفاز و نحرص على أن الجميع سيسمعون جانبك للقصة

Ele temia que alguém visse as peças na TV e as reconhecesse.
لقد كان قلقاً من أن يرى شخصاً ما الإعلان على التلفاز و يتعرف على اللوحات

Há cerca de 300 delas na TV e são todas iguais.
ثمّة حوالي 300 مسلسل من هذه النوعية تعرض على التلفاز . و جميعها متشابهة

Você deve ter visto as notícias na TV e corrido de volta ao trabalho.
..لابد أنكِ سمعتِ الأخبار على التلفاز و قد هرعتِ لإستئناف عملك

Estava a ver um jogo de basquet e o meu maldito clube perdeu, e então atirei o controle remoto na TV e...
كنت أشاهد تمهيدى بطولة البيسبول و فريقى اللعين لم يفز و بعدها ألقيت بجهاز التحكم على التلفاز ...و تحطم

Eu não posso ir na TV e tocar.
لا استطيع الظهور على التلفاز و الغناء

A única diferença entre os ateus na TV e a Roberta é que a Roberta te ama.
‫الفرق الوحيد ‫بين الملحدين على التلفاز و"روبرتا" ‫هو أن "روبرتا" تحبك، ‫وهي تحاول مساعدتك

(Risos) Acho que a magia é uma excelente analogia para mostrar como alteramos a realidade e formamos uma história e como depois achamos que essa história realmente aconteceu. Eu tive uma carreira no Reino Unido que durou cerca de 20 anos a encenar grandes experiências psicológicas na TV, e agora está no Netflix.
(ضحك) لذا اعتقد هذا السحر تشبيه عظيم لكيفية تعديل الواقع و تكوين قصة ثمّ نغلط هذه القصة من أجل الحقيقة، و قد حصلت على حياة عملية لمدة عشرين عامًا في بريطانيا أقدم تجارب نفسية كبيرة على التلفاز و الآن هذا على نتفلكيس

Acabamos de veras noticias na televisão... e está preso pelo roubo dos lingotes que faltam.
لقد شاهدنا الأخبار على التلفاز و نضعك تحت الأعتقال بسبب الذهب المفقود

Ouça, vai dar uma maratona de filmes de zombies, na televisão e cordialmente o convido, senhor.
اسمع، سيقومون بماراثون زومبي على التلفاز و أنا أدعوك

Viram a nossa história na televisão e abriram-nos o coração.
... لقد رأوا قصتنا على التلفاز و قد فتحوا قلوبهم لنا ...

Contei a minha mentira de bar sobre como inventei a linha amarela dos jogos de futebol na televisão e estou a ganhar milhares de bebidas.
،ذلك الخط الأصفر الإفتراضي في لعبة كرة القدم على التلفاز و انا احصل على الآف المشروبات المجانية .الشكر لكي، صديقتي تحب و تفهم كرة القدم

O Martin estava na televisão, e...
مارتن كان على التلفاز و

Diz que viu o fulano da Meat Cute na televisão e que quer conversar.
قال أنه رأى رجل (متجر اللحوم) على التلفاز و أراد الحديث