"على التلفزيون" - Translation from Arabic to Portuguese

• na TV
• da televisão
• na televisão
• em rede
• pela televisão

Eu apanhava um táxi da escola para casa, e via-a na TV.
كنت أستقل سيارة أجرة من المدرسة الى البيت لأشاهدها على التلفزيون

Vi na TV que as pessoas com isso não praguejam normalmente.
لقد شاهدت أناس على التلفزيون لديهم هذا لكنهم لا يلعنون

Eu pensei que, como falaram na TV, ele talvez saiba de algo, mas nem saiba que sabe.
وظننت انه يشبه ما قالوه على التلفزيون ربما يعرف شيئا ولكنه لا يعرف انه يعرفه

Nunca se viu um polícia indiano na vida real nem na TV.
أنت لن تري شرطي هندي في الحياة الواقعية أو على التلفزيون.

Se você fala de ensinar aos meus miúdos o fox trot, deve ser uma brincadeira da televisão.
إذا كنت تتحدث عن تعليم طلابي الفوكسترات فلا بد أن أكون على التلفزيون حسناً

A princesa Diana está a anunciar na TV que as minas formam uma barreira estrutural para qualquer desenvolvimento, o que é mesmo uma verdade.
الأميرة ديانا تعلن على التلفزيون أن الألغام الأرضية تشكل عائقا اساسيا إلى أي تطور، وهو حقيقة فعلا.

- Ou colocá-lo na TV. - É isso.
أو وضعه على التلفزيون ايها الطفل السمين.

Crime na TV. A semana do natal começou bem.
جريمة على التلفزيون يالها من طريقة لبدء اسبوع الميلاد

A semana passada na TV, mostrou uma mulher que esfaqueou o marido 27 vezes.
الاسبوع الماضي سمعت على التلفزيون عن امرأة طعنت زوجها 27 مرة

Aposto que esta noite vamos aparecer na TV. Imagina?
الليلة اراهنك بأي شيئ اننا سوف نكون على التلفزيون انت وانا ، هل يمكنك ان تتخيلي ذلك ؟

Você tem escondido coisas. Você está na TV esta noite.
أنت تخفي عنا أشياء إنك على التلفزيون الليلة

Não! Eu vi na TV, Chloe e Lonnie. Elas são personagens de televisão!
لا ، لقد رأيت على التلفزيون كلوي ولوني إنهما شخصيتان تلفزيونيتين

O meu filho tem apenas um curto período de vida. Tudo o que ele quer é a sua série preferida de volta na TV.
وكل مايريده هو عرضه المفضل للبث على التلفزيون كيف تقول لأ?

Está a assistir a um suicídio na rede nacional na TV.
حسنا. أنت تنظر إلى إنتحار على التلفزيون الوطني

Não seria óptimo se eu estivesse na TV se eu estivesse na TV?
لا تكن عظيما إذا كنت أنا على التلفزيون إذا كنت أنا على التلفزيون؟

- Acho que foi o que ouvi na TV.
لا أعرف كل هذه الأشياء التي تقولينها على التلفزيون

Mulher na TV: 62 pessoas estão mortas naquilo que as autoridades estão a chamar o pior acto de terrorismo na Cidade do México da última década.
إمرأة على التلفزيون: 62 شخص موتى في ما مسؤولين يدعون أسوأ عمل إرهابي في المكسيك في عقد.

Aparecer na TV não é tão fascinante e emocionante quanto julgas.
إسمعيني، الظهور على التلفزيون ليس رائعاً ومشوّقاً كما تعتقدين.

A rapariga da televisão está aqui no avião.
إنّ البنت على التلفزيون على هذه الطائرة.

Não é como aquela senhora gorda, com uma rede psíquica na televisão?
أنت لست مثل تلك السيدة السمينة على التلفزيون بتلك الشبكة الروحية؟

E um tipo a usa-las em rede nacional?
وبعض الرجال يرتديها على التلفزيون الوطني؟

Ficam em casa. Vêem o derramamento do nosso sangue pela televisão.
تجلس في البيت,وتشاهد دمائنا تسيل على التلفزيون