"على الدعم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo apoio
• o apoio
• pela escoltas

O meu marido ficaria grato pelo apoio que me prestou.
زوجي كان ليكون ممتناً على الدعم الذي تقدمينه إليّ

Obrigado pelo apoio. Preciso de toda a ajuda que consiga.
شكراً على الدعم أنا بحاجة للمساعدة, أيمكنني أنت أجدها

Obrigado pelo apoio do FMI, Monsieur Giroux.
شكرا لكم على الدعم صندوق النقد الدولي، المونسنيور جيرو.

O número de diagnósticos começou a aumentar, tal como Lorna e Judith previram e inclusive, esperavam, permitindo aos autistas e às suas famílias receber finalmente o apoio e serviços que mereciam.
بدأت أعداد التشخيص بالإرتفاع، مثلما توقع كل من لورنا وجوديث، في الواقع تمنيا ذلك وما أرادا، تمكين الأشخاص المصابين بالتوحد وعائلاتهم من الحصول أخيراً على الدعم والخدمات المناسبة.

Obrigado pela escoltas, mas eu trato disto agora.
شكراً على الدعم يا رجال لكني سأستلمها من هنا

- Obrigado pelo apoio, barbuestranho.
عجبا، شكرا على الدعم ايها المُلتحي

Primeiro, quero agradecer a todos os que aqui estão e à volta do mundo pelo apoio que me deram desde que perdemos o Mercer.
في البداية أريد أن أشكر الجميع هنا وحول العالم على الدعم المقدم لي " منذ فقدان " مارسير

Obrigada, malta... pelo apoio.
شكراً، يافتيات.. على الدعم

- Obrigado pelo apoio, amigo.
شكراً على الدعم.

As minhas melhores amigas! Obrigado pelo apoio!
أفضل صديقاتي شكرا على الدعم

Obrigado pelo apoio.
أشكرك على الدعم.

- Obrigada pelo apoio.
أشكرك على الدعم

Obrigado pelo apoio.
شكرًا على الدعم.

Se a Lila estivesse aqui... sei que ela ia agradecer a todos pelo apoio.
ساذهب لو كانت (ليلى ) هنا انا اعلم انها ستقوم بشكر الجميع على الدعم

Obrigado pelo apoio.
شكراً على الدعم

Obrigada pelo apoio.
أشكرك على الدعم.

- Obrigado pelo apoio, Andre.
شكرا لكم على الدعم.

Se obtiverem o apoio necessário nos próximos cinco anos, podem proteger quatro milhões de km2 do oceano.
إذا حصلوا على الدعم الذي يحتاجونه خلال السنوات الخمس القادمة يمكنهم حماية أربعة ملايين كيلومتر مربع من المحيط.

Se não conseguir o apoio total do Senado, amanhã, eu e todas as minhas legiões partiremos para Espanha e deixaremos os senhores à mercê das vossas defesas.
إن لم أحصل على الدعم الكامل من مجلس الشيوخ غداً سنتحرك أنا و فيالقي لأسبانيا و نترككم أيها السادة لدفاعاتكم

Eu sei o quanto lutou para conseguir o apoio necessário ao lançamento desta operação.
أنا أعلم ماذا واجهت حتى تحصلين على الدعم اللازم من أجل القيام