"على الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

    • de ir
        
    • que ir
        
    • a ir
        
    • ir para
        
    • em ir
        
    • ir a
        
    • ir à
        
    • para ir
        
    • de desligar
        
    • Vá
        
    • Tenho de
        
    Tenho de ir a casa e trazer algumas coisas do laboratório. Open Subtitles سيكون على الذهاب إلى البيت لأحضر بعض الأشياء من المعمل
    Pronto. Podemos começar já com isto? É que tenho de ir... Open Subtitles حسنا ، يجب أن نبدأ سريعا لأننى يجب على الذهاب
    Se quiser entrar no jogo dele, tenho de ir descobrir. Open Subtitles اذا كنت أريد ما تركه يجب على الذهاب التقاطه
    Tenho que ir. A Sadie pode ter apanhado varicela... Open Subtitles يجب على الذهاب سايدي ربما لديها جديري الماء
    Que injustiça, não me podem obrigar a ir para o Outro Reino. Open Subtitles هذا غير منصف, فلا يمكنهما إجباري على الذهاب إلى العالم الآخر
    Lembro-me que insististe em ir ver a Dra. Cross sózinha. Open Subtitles أتذكر كنت أصر على الذهاب لرؤية الدكتورة كروس وحدها
    Não acredito que tenho de ir a isto hoje. Open Subtitles لا اصدق أنني مجبر على الذهاب لهذا الليلة
    Posso dar-te boleia, tenho de ir à Casa do Contentamento. Open Subtitles سوف أوصلك على الذهاب لبلس هاوس على كل حال
    Por um lado, querem a segurança a fim de serem capazes de ir. TED من جهة تريد الأمن من أجل أن تكون قادرا على الذهاب.
    O que eu quero mostrar a seguir é um conjunto de experiências que fizemos no nosso laboratório, onde este robô foi capaz de ir a maiores distâncias. TED ما أريد أن أريكم تاليا هو مجموعة من التجارب أجريناها داخل المختبر حيث كان الروبوت قادرًا على الذهاب لمسافات أطول.
    Tinha de ir ter com as outras mulheres à biblioteca ou ao supermercado e dizer: "Olá, eu sou nova aqui. Open Subtitles كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا
    Não me importo com o táxi... mas importo-me de ir para a Califórnia sem a preparação certa. Open Subtitles ليس اعتراضى على على استئجار تاكسى ولكن على الذهاب الى كاليفورنيا دون استعداد. ان هذا سيسبب لنا مشاكل.
    Olha para as horas. Tenho que ir estudar. Tenho aulas cedo amanhã. Open Subtitles أنظرى الى الوقت , على الذهاب للدراسة لدى حصة مبكرة غداً
    Tenho que ir escrever isto. Não sei o que se passa. Open Subtitles على الذهاب و التحقق من ذلك لا أعرف ماذا يجري
    Preferia levar outro tiro do que ir nessa coisa. Open Subtitles أفضل تلقي رصاصة على الذهاب إلى هذه الامور
    Pois, a tua mãe obrigou-me a ir no aniversário dela. Open Subtitles نعم, أمك أجبرتني على الذهاب لقد كان عيد ميلادها
    Ele pode ir para casa dentro de alguns dias. Open Subtitles سيكون قادرا على الذهاب للمنزل بعد عدة ايام
    Se insistes em ir a Manila, eu darei-te um cavalo. Open Subtitles إذا كنت تصر على الذهاب الى مانيلا سأعطيك حصان
    Obrigado por me encorajares à ir à festa ontem. Open Subtitles بالمناسبة، أشكركِ لتشجيعي على الذهاب للحفلة الليلة الماضية
    A minha mulher infernizou-me para ir a Itália este ano. Open Subtitles زوجتي تلح بشدة على الذهاب لايطاليا هذا العام
    OK, tenho de desligar, porque estou a causar náuseas a um passageiro. Open Subtitles حسناً ، يجب على الذهاب لانى جعلت مسافراً آخر على شك ان يتقيأ
    Agora Vá para casa. Leve-a para casa, está bem? Open Subtitles على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more