"على الرصيفِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no passeio
• no cais
• na plataforma

A policia encontrou os balões a dizer "Obrigado" no passeio onde o Adam foi levado.
الشرطة وَجدتْ تلك المناطيد على الرصيفِ بمكان إختطاف آدم ترك ليها عبارة شكراً لك

E quando dei por mim, estava no passeio,
و... ... الشيءالتاليأَعْرفُ، أَنا على الرصيفِ.

Você pescavam aqui, ou só balançava seus pés no cais e conversavam.
أنتم كَنتم تمارسوا الصيد هنا أَو فقط تجلس على الرصيفِ وتتكلمِ

A operação será ao meio-dia no cais da estação da Concórdia.
العملية خطّطَت للظهرِ على الرصيفِ في الكونكوردِ.

Mas não teria sido aqui na plataforma nem no Casino, pois teríamos visto nas câmaras de vigilância.
لَكنَّه ما كَانَ طَعنَ على الرصيفِ هنا أَو في الكازينو، أَو نحن would've رَأتْ تلك على آلاتِ تصوير المراقبةَ.

Adormeci na plataforma.
أنا نِمتُ على الرصيفِ

O polícia no cais, o tiroteio o que foi aquilo?
تَتكلّمُ عن الخطر؟ الشرطي الذي كان على الرصيفِ إطلقت عليه النار ... ماذايكون؟