"على السلالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas escadas
• pelas escadas
• as escadas
• na escada
• das escadas
• na escadaria
• escadas abaixo

Não consegui vê-la, e depois ouvi passos nas escadas.
لم أستطيع إيجادها ثم سمعت خطى على السلالم

Quando esteve aqui da última vez virou-se nas escadas e disse:
عندما كنت هنا في المرة الأخيرة، استدرت على السلالم وقلت

Sim, o seu marido emprestou-me um cobertor... e dormi nas escadas.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

2 no elevador, 5 pelas escadas, 2 na entrada do elevador.
إثنان فى المصعد .. خمسة على السلالم وإثنان فى مصاعد الردهة

Vou tentar desactivar os sensores de movimento, para vocês puderem ir pelas escadas.
سأحاول تعطيل مجسات الحركة لتسطيعوا الصعود على السلالم.

- Vamos buscá-lo? - Se quiser descer as escadas comigo.
هلّا نذهب لاحظارها اذا اردت حملي وانزالي على السلالم

Uma equipe da SWAT na escada... e outra no telhado.
هناك فريق تكتيكى على السلالم. وفريق آخر على السطح.

Normalmente quando um tipo faz isso, atropelo-o ou empurro-o das escadas.
عادةً عندما يفعلُ الشاب ذلك انا اقوم بدهسه بالسيارة ، وطرحه على السلالم

Eu sozinha nas escadas. Tinha ganho o meu primeiro caso.
، هنا أنا وحيدة على السلالم كنت قد ربحت قضيتي الأولى

Quantos mais bebés os anjos deixariam nas escadas?
أتسائل كم عدد الرضّع الآخرين ستتركهم الملائكة على السلالم

Foram só químicos que estive a utilizar nas escadas.
إنها فقط المادة الكيميائية التى كنت أستخدمها على السلالم

Não consigo respirar, então eu pego as escadas, vivo nas escadas!
لا أستطيع التنفس فيه. إذاً،سلالم،سلالم... أقضي حياتي على السلالم ...

Obriguei-te a lavar a louça. Fiz-te dormir nas escadas.
خدعتك لتغسل الأطباق جعلتك تجلس على السلالم

- O teu braço. Partiste-o. - Escorregaste nas escadas.
-ذراعك، لقد خلعتها حين سقطتَ من على السلالم

E não é só por estar sempre a pôr uma capa e a saltar pelas escadas.
وليس فقط لأنّه يضع قبعته و يقفز للأسفل على السلالم

Pode ter tido um acidente de carro, pode ter caído pelas escadas e rachar a cabeça
ربما صدمته سيارة، ربما سقط من على السلالم و انكسرت رقبته

Aposto que estás a desejar ter ido pelas escadas.
أراهن انك تتمنى لو انك نزلت على السلالم الآن

Então, atira-o pela plataforma, carrega-o pelas escadas, e depois deixou-o pendurado.
لذا، قام بإسقاطه، بعد أن سحبه للاعلي على السلالم وتركه معلقاً

Mas quando ia a subir as escadas, vi que estava alguém à porta.
ولكن عندما كنت على السلالم رأيت أن هناك أحدا اخر كان هناك بالباب

Usamos a porta da frente. E subimos as escadas.
حسناً، لقد دخلنا من المدخل الرئيسي وصعدنا الدور الثاني على السلالم

Trémula, deixei os meus livros na escada e segui rapidamente para casa, e lá estava ela novamente.
مرتعشةً، تركت كتبي على السلالم وأسرعت إلى المنزل، وهناك تكرّر الأمر مجدّدا.

O braço que empurrou Miss Campion das escadas rolantes seria seu, Peter?
هل اليد التى دفعت الانسة كامبيون من على السلالم كانت يدك يابيتر ؟

Acabamos de perde-lo na escadaria.
نحن فقدناه للتو على السلالم

Só há um ponto de impacto e é tão forte que ela caiu de uma altura de 3,6 metros, não pelas escadas abaixo.
تسقط من على إرتفاع 12 قدم ولم تنزل من على السلالم.