"على الشجرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa árvore
• em cima da árvore
• a árvore
• naquela árvore
• na árvore
• que dois a
• nas árvores

A Lizzy partiu o pescoço a brincar numa árvore.
ليزي كسرت رقبتها عندما كانت تلعب على الشجرة

Vou pendurar isto numa árvore para os ursos não a apanharem.
حسنأً سأعلقه على الشجرة لكي لا تصل إليه الدببة

Eu caí em cima da árvore ... de cú!
لقد وقعت على الشجرة... على مؤخرتي!

Não vale a pena. Nunca vou encontrar a árvore.
لا جدوى من هذا ، لن أعثر على الشجرة مطلقاً

Deus, ali estava ele. Pendurado naquela árvore.
ياإلهي،كان هناك معلّق بالأعلى على الشجرة

Adorei gravar as iniciais deles na árvore em frente da casa.
و أحب بأننا نحتنا أول أسامينا على الشجرة في الأمام

"Três valentes macacos sentados numa árvore, a provocar o Sr. Crocodilo,
ثلاث قرود جلسوا على الشجرة يزعجون السيد تمساح

A cabeça estava pendurada numa árvore e tinha uma expressão estranha.
لقد كان رأسه على ارتفاع 20 قدماً على الشجرة و قد كانت ترتسم نظرة مفزعة على وجهه

Eu sei ver se uma situação é perigosa, mas preocupa-me que um dos vigias esteja sentado numa árvore.
دائما تعرّف على مدى خطورة الوضع ويبدو أنه مقلق قليلا لأن واحداً من حرّاسنا جالس على الشجرة

Acho que o encontraram nu, numa árvore, a atirar as próprias fezes.
أتوقع أنه عاري على الشجرة ويلفت الإنتباه إلى نفسه

(Risos) E li sobre uma orgia, numa árvore, em Angola.
(ضحك) وقرأت عن طقوس العربدة على الشجرة في أنغولا.

Podemos destruir o espantalho, mas temos de encontrar a árvore.
الآن لا نستطيع أن ندمّر الفزّاعة لكن علينا العثور على الشجرة

Trepei à árvore em frente à janela do quarto dele. Mas a árvore tinha um fungo.
لذا تسلّقتُ شجرة تطلّ لخارج غرفة نومه ولكن كان على الشجرة فطريات

Ligue e veja se consegue a árvore.
إتصل بها , تأكد أننا يمكننا الحصول على الشجرة وبعدها لديكَ صفقة

Sim, a trouxemos para cá, assim não precisas de dormir mais naquela árvore.
-أجل لقد أحضرناها هنا حتى لاتضطر للنوم على الشجرة القديمة

Eu vejo um baloiço, naquela árvore, lá fora.
أرى أرجوحة على الشجرة التي بالخارج

Esta é a filmagem da câmara escondida que encontramos na árvore.
هذا هو التصوير من الكاميرا الخفية التي وجدناها على الشجرة

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة

Não seria de esperar ver, pelo menos, alguns danos nas árvores, ou algumas cascas de árvore partidas?
ألم تتوقع على الأقل رؤية ضرر على الشجرة أو قطع صغيرة من اللحاء المتناثر ؟