"على الصعيد الآخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por outro lado

Tu, Por outro lado, minha menina, foste uma grande malandreca.
أنتِ على الصعيد الآخر كنتِ عجوز مزعجة صغيرة

Sim, faria sentido. Por outro lado...
نعم، هذا منطقي على الصعيد الآخر..

Você, Por outro lado...
أنت على الصعيد الآخر عندما أقرأك

Os meus Segundos Filhos, Por outro lado... bebiam, andavam nas putas, lutavam nas ruas... misturavam-se.
...الأبناء الثانيين" على الصعيد الآخر" يشربون، يلهون، يقاتلون فى الشوارع يختلطون

Tu, Por outro lado...
وأنتِ على الصعيد الآخر... .