"على العرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela oferta
• a oferta
• pelo espectáculo
• pela proposta
• sua oferta

Sim. Obrigado pela oferta. Mas acho que temos tudo sob controle.
شكراً على العرض ، ولكن أظن أن الوضع تحت السيطرة

Obrigada pela oferta, mas nós não temos os "chips" adequados.
شكراً على العرض أيها الأستاذ. ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة.

Obrigado pela oferta, mas vou encontrar-me com Josie Marcus dentro de 20 minutos, então...
شكرًا على العرض لكن لدي موعد في الكونغرس لمقابلة جوزي ماركوس بعد 20 دقيقة

Aceita a oferta E viro-me contra aqueles que a tempos chamei de irmaos?
أن أوافق على العرض وأنقلب على من دعوتهم اخوتي

Estás ciente de que temos apenas 32 horas para adquirir a oferta?
أنت تعلمين أنه أمامنا 32 ساعة فقط للحصول على العرض.

- Obrigado pelo espectáculo. - Não tem de quê.
شكرا على العرض المجانى لا شكر على واجب

- Obrigada pela proposta. - Vai pensar no assunto?
شكراً لك على العرض - إذاً ستفكرين بالأمر؟

É por isso que agora tenho de partir, mas obrigado pela oferta
والسبب لحاجتي في الرحيل الآن لكني أشكرك على العرض

Obrigado pela oferta, mas vou ficar por aqui e tentar resolver a situação.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

Por isso, obrigada pela oferta mas estou farta de procurar ajuda em pessoas que estão tão perdidas como eu.
لذا شكراً على العرض لكني توقفت عن طلب المساعدة من الناس من الذي خسر مثلي

A única terapia que preciso é de encontrar o rapaz Williams, mas obrigado pela oferta.
العلاج الوحيد الذي أحتاجه هو العثور على الفتى " ويليامز " لكن شكراً على العرض

E já tenho uma arma, obrigado pela oferta.
ومعي سلاح بالفعل شكراً على العرض

E a ti. Obrigada pela bebida, ou pela oferta, porque eu já tinha.
وأنا أيضاً، شكراً على المشروب، على العرض...

Obrigado pela oferta... e vejo-te quando te vir.
شكراً على العرض سوف أراك حينما أراك

Agradeço a oferta, mas eu sei tomar conta de mim.
,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي

Não. Conseguir a oferta é uma coisa.
كلا، الحصول على العرض سيئٌ بما فيه الكفاية

Achas que o Morland teria aceitado a oferta de assumir o grupo?
هل تعتقد أن مورلاند قلت نعم على العرض لتولي المجموعة؟

Tem razão, tenho de ir. Tenho uma reunião. Obrigado pelo espectáculo.
أنتِ محقة , يجب أن أذهب عندى موعد مهم وشكرا على العرض

Obrigado pelo espectáculo.
شكرا لك على العرض

Nem que seja pela proposta, mesmo que não haja bebé.
على العرض حتى ولو لم يكن هناك طفل

A mensagem diz: "Parabéns. A nossa comissão aprovou a sua oferta."
وكانت الرسالة : "تهانينا مجلس ادارتنا وافق على العرض" ـ