"على الفقر" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pobreza
• da pobreza
• de pobreza

Por isso, se eu compreendia a química da confiabilidade, eu poderia ajudar a aliviar a pobreza.
فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر

Podemos diminuir significativamente a pobreza.
يمكن ان نضع العراقيل على الفقر يطريقة هادفة

Muita gente, nos países ricos, pensa que nunca poderemos acabar com a pobreza extrema.
وكثيرون في الدول الغنية، يعتقدون انه، لا يمكننا القضاء نهائيا على الفقر.

E se conseguirem fazer isso, conseguem sair da pobreza.
وإذا كان بإمكانك أن تفعل ذلك، يمكنك أن تتغلب على الفقر.

Quando produzem mais, aumentam as suas receitas, saem da pobreza, alimentam as suas comunidades e reduzem o impacto ambiental.
عندما يصبح الفلاحون أكثر إنتاجية، سيجنون مال أكثر، ويتغلبوا على الفقر. يطعموا مجتمعاتهم ويقللوا الضغوط البيئية.

As nossas taxas de pobreza não mudaram muito nos últimos 50 anos, desde que se iniciou a Luta Contra a pobreza.
فمعدلات الفقر لدينا لم تتغير كثيرا خلال الخمسين سنةً الماضية، منذ أن بدأت الحرب على الفقر.

Os planos para lutar contra a pobreza no Uganda são improváveis
فخطط القضاء على الفقر في أوغندا تعتبر جدلية إذا لم نحل قضية المناخ

Qualquer que seja a forma logística de acabar com a pobreza, precisamos de muitos mais recursos.
ومها كان القضاء على الفقر متاح، مازلنا نحتاج لجهود أكثر.

"Você quer dizer que quer dar mais dinheiro aos pobres "para erradicar a pobreza.
تعني أنك تريد أن يحصل الفقراء على مال أكثر للقضاء على الفقر.

A guerra contra o terrorismo está ligada à guerra contra a pobreza.
الحرب علي إلإرهاب مرتبط بالحرب على الفقر.

Sabia que se queria mesmo acabar com a pobreza, tinha de ter a licenciatura em Economia.
علمت أنه إن أردت حقا أن أقضي على الفقر يتوجب عليّ الحصول على شهادة في الإقتصاد

Na verdade, poderíamos erradicar a pobreza.
تستطيع فعلاً أن تقضي على الفقر.

Sei que pode ser muito deprimente descobrir que ajudar crianças vulneráveis a superar a pobreza não é tão simples como fomos levados a crer.
أعلم بأن هذا قد يشعركم بكآبة لا تصدق أن نعلم بأن مساعدة الأطفال الضعفاء والتغلب على الفقر ليس أمرًا سهلا كما اعتقدنا دومًا.

Estes objetivos dão-nos momentos chave e as oportunidades do nosso tempo — a oportunidade de acabar com a pobreza extrema, de garantir que todos têm acesso a comida e a água potável.
هذه الأهداف تضع نصب أعيننا فرص عصرنا، فرص القضاء على الفقر المدقع، لضمان أن كل شخص لديه حق الوصول إلى الغذاء والماء النظيف.

Quer se trate de alterações climáticas, da erradicação da pobreza ou de passar às gerações futuras o que tomamos como certo, trata-se de aventura.
وسواء أكان الأمر بخصوص التغيرات المناخية أم القضاء على الفقر أم إعطاء الأجيال القادمة ما حصلنا عليه كحق مكتسب، فالأمر مغامرة.

Isto colocará o voto de pobreza em teste.
-حسناً، ذلك يضع نذر الرهبان على الفقر قيد الاختبار .