"على القتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a matar
• para matar
• de matar
• de homicídio
• matar alguém
• matar por

Ele encontrou alguém submisso disposto a matar por ele.
لقد وجد شخصية خاضعة قادرة على القتل لأجله

Essencialmente, o que ele faz é coagir essas pessoas a matar.
ان ما يفعله بشكل اساسي هو إجبار الناس على القتل

Não sabe que quando se tornou soldado, foi contratado para matar de todas as formas?
ألاتعلمانهعندمااصبحتجنديا , تعاقدت على القتل بكافه اشكاله ؟

Um americano normal que foi treinado para matar e, depois, privado da memória de ter morto.
كأى أمريكى عادى تم تدريبه على القتل ثم لا يتذكر أحداً ممن قتل ..

Você mesmo disse que ele não é capaz de matar.
. لقد قلتي بنفسك أنّه غير قادرٍ على القتل

A rapariga que criei não era capaz de matar.
الفتاة التي ربّيتها لم تكن قادرة على القتل

Até ao momento ainda não encontrei nenhuma prova definitiva de homicídio.
لا ، حتى الآن أنا لم أجد برهان مؤكد على القتل

Há uma grande diferença entre treinar para matar alguém e ter mesmo de o fazer.
هناك فرق كبير بين أن تتدرب على القتل وأن تقتل بالفعل

Ele continuou a matar... mas mata as pessoas através dos seus sonhos... dos seus pesadelos.
إنه بقى على القتل لكنّه يقتل الناس في أحلامهم كوابيسهم

O pai dele ensinou-o a matar quando ele tinha 16 anos.
دربّه والده على القتل, عندما كان عمره 16 عاماً

Mas o mais incrível do caso é que o suposto assassino, estava preso, como se pudesse continuar a matar de dentro da cela.
لكن ما لا يمكن تصوُّره بشكل كاف ٍ أن هذا السفاح المزعوم لا يزال فى السجن، كما لو كان قادراً على القتل من زنزانته.

Ele é manipulador, e altamente eficiente para forçar essas pessoas a matar.
انه متلاعب وهو محترف بشكل كبير بالطريقة التي يجبر هؤلاء الناس على القتل

Ser pago para matar. Arranjo um negócio melhor que esse?
أخذ مالٍ على القتل ، يالها من صفقة رائعة هل إتفقنا ؟

Veja, acabei de voltar do Congo. Eles têm lá miúdos de oito anos treinados para matar.
اتعلمين قبل ايام وصلت من الكونجو في افريقيا اتعلمين انهم يدربون الاطفال في عمر الثامنة على القتل

Treinadas para matar sem remorsos e para ansiarem pelo sangue de todos os que desafiavam os turcos.
وتدربوا على القتل بلا ضمير، ليشتاقوا إلى دماء كُل من يتحدون الأتراك.

Mas teria coragem de matar o rapaz a sangue-frio?
ولكن هل كنت قادراً على القتل بدم بارد؟

Nunca a imaginei capaz de matar, mas é o que parece, agora.
لم أظنها قادرة على القتل لكن هذا ما يبدو الآن

Tem o poder de matar, mas não de negociar.
أنت عندك القدرة على القتل لكنك لا تملك القدرة على التفاوض

Ele é acusado de homicídio, conspiração para cometer homicídio, conspiração para causar explosões e posse de explosivos.
إنهم مُتهم بجريمة قتل و التأمر على القتل و التأمر على حدوث إنفجار و حيازته متفجرات.

Olha-me nos olhos e diz-me que não pensas que ele é capaz de homicídio.
أنظر إلى عينى وأخبرنى انه ليس قادراَ على القتل

Achas mesmo que sou capaz de matar alguém de sangue frio?
أتحسبين حقاً أنني قادر على القتل بدم بارد؟

Até que é sexy saber que achas que sou capaz de matar alguém.
إنه نوعاً ما مثير معرفة أنك تعتقدين أنني قادر على القتل.

Seja lá quem for o Peer, ele pode valorizar o seu sigilo o suficiente para matar por isso.
حسنًا، مهما كان (بير) هذا لابد أنه يُفضل سريته على القتل.