"على القناه" - Translation from Arabic to Portuguese

• no canal

Atenção, daqui fala o Tenente Skinner, uma agente está a fazer uma transmissão urgente no canal 7.
إلى كل الوحدات هذا الملازم سكينر هناك شرطى يقوم بإذاعه طوارئ على القناه 7

Continuem ligados no canal 5 transmitir-nos-emos as últimas notícias.
ابقوا على القناه الخامسه للاخبار سوف نعلمكم بكل المستجدات فور حدوثها

É a pior tempestade no canal dos últimos 20 anos.
هذه أسوأ عاصفة على القناه منذ 20 عام

Estavas no canal errado, querida.
أنتى على القناه الخطأ يا حبيبتى

- Ele deixou no canal de Farwest.
انه يضعه على القناه الغربيه هذه

- Estou no canal um. Recebido?
-نينا" انا على القناه واحد هل تسمعينى"

O café está quase pronto, e se preferirem ver a cobertura no canal nove, está a dar na lavandaria.
القهوه جاهزه تقريباً ، و لمن يريد مشاهدة التغطية ..على القناه (9) ، فليذهب للغرفة الداخليه

Sintonizem os rádios no canal 3.
ضع الراديو على القناه الثالثة

Estamos no canal 3.
نحن على القناه الثالثة.

Acho que o meu vídeo está avariado e tenho um episódio muito importante no canal História.
I think my TiVo's broken... ...وأربد أن أُتابع حلقه هامه على القناه التاريخه!