"على القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• em fazer
• por fazeres
• a fazer
• fazer o
• para fazer
• executar
• de fazer

Lembram-se daquele ano que eu insisti em fazer o trabalho dental das crianças... eu próprio?
أتتذكرِ هذا العام. الذى أصريت فيه على القيام بتنظيف اسنانهم بنفسى ؟

Se concordar em fazer isto, diz-me quem é ela?
إذا أَتّفقُ على القيام بهذا، هَلْ تُخبرُني مَنْ هي؟

Greg, nunca peças desculpa por fazeres o teu trabalho.
كريغ " لا تعتذر على القيام بعملك "

- Obrigado por fazeres isto, Charlie.
شكرا لك على القيام بهذا تشارلي

iriam força-las a fazerem o que estao a obrigar-me a fazer?
هل ستجبرونهن على القيام بما تطلبون مني القيام به ؟

Deve ser deixado sozinho para poder fazer o seu trabalho.
يجب ان يترك وحده ليكون قاد على القيام بعملهم

Tenho umas coisas para fazer, mas eu volto. Depois falo contigo.
يجب على القيام ببعض الاشياء لكنى سوف ارجعلك،سوف اتصل بك

Ele está a distrair pessoas que têm de executar tarefas difíceis, como as parteiras, de executá-las, exigindo que elas "assinalem as opções", como dizemos.
إنّها تشتّت انتباه الناس المجبرين على القيام بمهام شاقّة، مثل القابلات، و القيام بها يتطلّب أن يعجبهم الأمر.

Primeiro, vieram os advogados: Quais eram as implicações legais de fazer isso?
جاء أولاً المحامون: ما هي الآثار القانونية المترتبة على القيام بذلك؟

Quando ele fica nervoso, às vezes apaga-se e concorda em fazer tudo.
عندما يُصبحُ عصبيَ، يُعتّمُ أحياناً ويَتّفقُ على القيام بالمادةِ.

Porque é que o Ben insistiu à mesma em fazer um atalho duvidoso para o maior camelo da pradaria do mundo?
لما بن ما زال مصر على القيام برحلة مريبة إلى كبرى براري الجمال في العالم؟

Você concordou em fazer uma coisa que não queria, e eu devia ter sido mais amável.
أنتِ وافقتِ على القيام على شيئ لم تريدين عملة وكان يجب ان اكون ممتن

- Sim, muito obrigado por fazeres isto.
أجل، شكراً جزيلاً لك على القيام بهذا.

Obrigado por fazeres isto hoje.
أشكرك على القيام بذلك اليوم

Obrigado por fazeres isto.
شكراً على القيام بهذا

Pensas que estás a fazer o que achas ser certo.
الشعور بأنك تقدم على القيام بما ظننته كان صواباً

Infiltram-se, intimidam-nos, coagem-nos a fazer o seu trabalho sujo.
يقومون بمقايضتنا، ترهيبنا، يجبرونا على القيام بعملياتهم القذرة.

O jogo que se lixe. Tenho trabalho para fazer.
المسمار لعبة، والعمل لقد حصلت على القيام به.

Julgo que se ele ficar bom para fazer isso, vamos-lhe dar 5 dólares.
نعتقد أنه لو كان قادراً على القيام بذلك لربما أعطيناه الخمسة دولارات

Tenho uma tarefa que só tu podes executar.
عندي مهمة، وأنت الوحيد القادر على القيام بها

Porque pensam todos que sou incapaz de fazer uma coisa boa?
لماذا يعتقد الناس أننى غير قادر على القيام بشئ لطيف؟