"على المخدرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• as drogas
• de drogas
• nas drogas
• das drogas
• pelas drogas
• contra a droga
• à Droga
• em drogas
• às drogas
• em crack

O Brasil também é um dos maiores consumidores de droga do mundo e a guerra contra as drogas tem sido especialmente dolorosa aqui.
البرازيل هي أيضاً واحدة من أكثر دول العالم استهلاكاً للمخدرات، والحرب على المخدرات كانت مؤلمة هنا.

Foi esta discussão ponderada, informada e estratégica que revelou a triste realidade sobre a guerra contra as drogas.
لقد كان نقاشا استراتيجيا مقنعا كشف حقيقة مؤلمة عن الحرب على المخدرات.

Em minha defesa, eu estava tão mocada de drogas e álcool que na verdade, pensei que ele fosse atraente.
حسنا. حسنا، في الدفاع عن بلدي، وكنت عالية جدا على المخدرات والكحول أعتقد فعلا انه كان جذابا.

O Johnny metia-se nas drogas e eu previ que morreria este ano.
جوني كان مدمناً على المخدرات و توقعت أن يموت في هذة السنة,هذا كل شيئ

- Sim. Antes das drogas e do cadáver. Inclina para baixo.
حتى عثرنا على المخدرات و الجثة قم بإمالتها نحو الأسفل

- pelas drogas. - Eu disse-te que eram drogas.
ـ للحصول على المخدرات ـ قلت لك إنها مخدرات

Esta guerra contra a droga é uma guerra que temos de vencer e uma guerra que podemos vencer.
إن الحرب على المخدرات هي حرب يجب أن نربحها وحرب يمكننا أن نربحها

O que é que a Guerra à Droga fez ao mundo?
ما الذي جلبته الحرب على المخدرات للعالم؟

Depois de atravessarem a fronteira com elas, viciavam-nas em drogas e tornavam-nas prostitutas.
حالما يهربونهم , يجعلونهم يدمنون على المخدرات و من ثم تحويلهم إلى عاهرات

A guerra contra as drogas simplesmente falhou em todos as aspetos.
ببساطه الحرب على المخدرات فشلت بكل المقاييس.

Com o devido respeito, diretor, acredito que deverá aceitar o fato de que a guerra contra as drogas não pode ganhar.
معَ احترامي أيها الآمِر، أعتَقِدُ أنهُ عليكَ تَقَبُّل حَقيقَة أنَ الحَربَ على المخدرات لا يُمكنُ الفَوزُ فيها

- ...ou causar problema no cabo. - Não culpes as drogas.
نعم يا صديقي لا تلقي باللوم على المخدرات

Miera, temos as drogas, não estragou o nosso disfarce, e não há papelada para preencher.
انظري، حصلنا على المخدرات ولم نكشف هوياتنا وليس هناك ورق لملئه الجميع فاز، صحيح؟

Chama-se redução de danos e implica, entre outras coisas, fornecer agulhas e seringas limpas, oferecer terapia de substituição opiácea e outros tratamentos com resultados para reduzir a dependência de drogas.
يطلق عليه تقليل الضرر وهو يتضمن ، بين اشياء اخرى تزويدهم بابر وحقن نظيفة اعطاء بدائل علاجية للافيون وعلاجات اخرى مبنية على أدلة لتقليل الاعتماد على المخدرات

ou "99% de risco de consumo de drogas, "estas são três centros de desintoxicação perto do remetente".
أو "99% تتعلق بتعاطي المخدرات، وهاهي 3 عيادات للمدمنين على المخدرات قريبة من مرسلي الرسائل."

Ele jogava lacrosse? Costumava jogar, antes de se meter nas drogas.
لقد كان كذلك قبل أن يدمن على المخدرات

O ADN dele estava nas drogas.
حمضه النووي كان على المخدرات

Não há nenhuma prova que demonstre que atirar as pessoas para uma cela cure a dependência das drogas.
ليس هناك دليلاً على الاطلاق ان قذف الناس في معتقل يشفيهم من اعتمادهم على المخدرات.

Mas, agora, o regime internacional de controlo das drogas começa a desabar.
ولكن في هذه االأيام،بدأ نظام المراقبة الدولي على المخدرات بالانهيار.

Obrigado pelas drogas, Dean.
شكرا على المخدرات ديين

Se existe uma guerra contra a droga, então muitos dos membros da nossa família são o inimigo.
إذا كان هناك حرب على المخدرات إذت فالعديد من أفراد عائلتنا هم الأعداء

Agora são os russos que lideram a Guerra à Droga, não somos nós.
الآن الروس هم الذين يقودون الحرب على المخدرات لسنا نحن

Não vais ver um chavo. Ela vai gastar tudo em drogas.
لن ترى أيّ أموال, سوف تنفقها كلها على المخدرات

Foi esta guerra desnorteada às drogas
بل كانت تلك الحملات الغير موجهة جيداً على المخدرات.

Já fui viciado em crack... mas agora deixei-me disso e estou a tentar manter-me limpo.
كنت مدمن على المخدرات ولكني توقفت عن الإدمان واحاول أن ابقى نظيفاً