"على انقاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a encontrar
• a salvar
• salvar a
• salvar o
• ter salvado
• por salvares
• teres salvado

Ajuda-me a encontrar mais um.
ساعدني على انقاذ واحد أخر.

Por favor, ajuda-me a encontrar mais um.
من فضلك ... ساعدني على انقاذ واحد أخر.

Ajuda-me a encontrar mais um.
ساعدني على انقاذ أكثر من ذلك.

Têm de aplicar todos os seus recursos a salvar o maior número de vidas.
لابد أن تكون كل مجهوداتهم متركزة على انقاذ أكبر عدد من الناس

Obrigado por terem salvo a minha vida, agora vão salvar a vossa.
شكراً على انقاذ حياتي اذهبا الآن لانقاذ حياتكما

Disse que era esperto, não disse que era capaz de salvar o mundo.
لقد قلت انه رائع لم اقل انه قادر على انقاذ العالم

Talvez já pudesse ter salvado o mundo, se me tivessem deixado.
لو كنت قادر على انقاذ هذا العالم. لم اكن لادخلكم فى الامر

Obrigada por salvares o mundo.
شكرًا على انقاذ العالم وما إلى ذلك

Obrigado por teres salvado a vida da minha filha.
هاي. شكرا لك على انقاذ حياة ابنتي

Parece que prefere ficar com o Dr. Masen a salvar o seu país.
يبدوا انكي تفضلين مصاحبة الدكتور مازن على انقاذ بلدك

É o seu modo de agradecer-me por lhe salvar a vida?
هل هذه هي طريقتك لشكري على انقاذ حياتكم ؟

Pobre Sangai Kid, estava tão assustado, que se esqueceu de me agradecer por lhe ter salvado a vida.
ياللمسكين انه كان مرجعوب جداً. لدرجة انه نسى ان يشكرنى على انقاذ حياته.

Muito obrigado, Homer, por salvares a minha fábrica... com essa treta idiota!
شكراً يا (هومر) على انقاذ مصنعي، مع تلك الأغنية السخيفة

Obrigada por teres salvado a nossa menina.
شكرا على انقاذ ابنتنا الصغيرة