"على بعد نصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• a meio
• a uns
• a cerca de
• fica a meia
• meio do quarteirão

Tudo o que vi foram duas siluetas na chuva encobertas por uma guarda-chuva, e uma explosão, e assisti a isso a meio quarteirão de distância.
كل ما رايته هو جسدان اسودان في المطر متخفيين بمظلة ثم انفجار، ورايت هذا من على بعد نصف مبنى

É tipo a meio passo de vender seus óvulos na internet.
ذلك، وكأنك على بعد نصف خطوة من بيع بويضاتك على الإنترنت.

Apanhamos a tua ambulância numa câmara de trânsito, a meio quarteirão de distância.
إلتقطنا سيارة إسعافك على كاميرات المرور، على بعد نصف شارع.

Fui ao salão de jogos que fica a uns 800 metros daqui.
فقط خرجت ذهبت إلى الرواق انه على بعد نصف ميل

Eles estão acampados a cerca de um quilómetro. Vi o fumo deles ao voltar.
لقد عسكروا على بعد نصف ميل رأيت دخان المعسكر في أثناء رجوعي

A subestação deste sector fica a meia milha daqui.
المحطه الثانويه لهذا القطاع على بعد نصف ميل من هنا

a meio do quarteirão, viu uma carrinha azul-clara.
لقد قال على بعد نصف حى للاسفل شاهد سيارة فان زرقاء فاتحة تسير مبتعدة

Qual é a tua posição? a meio quilómetro do depósito, ao norte.
على بعد نصف كيلو متر من المستودع، في شمال

Não verei a vossa carrinha preta estacionada a meio quarteirão de distância ou os vossos escoceses a seguirem-me pelo corredor?
لن أرى سيارتكم السوداء الكبيرة . راكنة على بعد نصف مربع سكني أو جزمتك السوداء اللامعة تلحقني على الرواق ؟

O tipo suicida-se a meio metro de mim, e estou a pensar que vais dizer-me que não devia ter lá estado.
الرجل يردي نفسه على بعد نصف متر مني، وسرعان ما أفكر في وعظك

Capta vibrações vocais a meio quilómetro.
يستطيع إستقبال الإشارات من على بعد نصف ميل

Uma mudança na topografia de um pequeno pedaço de terra a meio mundo de distância redirecciona correntes oceânicas.
تغيُر في السمة الجغرافية لقطعة يابسة صغيرة على بعد نصف العالم عدلت مسار تيارات الأرض

Foi reportado um acidente com fuga a meio Km do local do crime, a noite passada.
دورية استجابت لحادث سيارة اصطدام وفرار على بعد نصف ميل من موقع الجريمة الليلة الفائتة

Matar uma mulher nas ruas de Nova Iorque, a meio quarteirão de uma esquadra da Polícia.
مقتل امرأة في شوارع نيويورك، على بعد نصف مربع سكني من مركز للشرطة.

Veículo perseguido a meio quilómetro a sul do Anexo.
هناك نيران خفيفة تطارد السيارة المستهدفة على بعد نصف ميل جنوب المجمع

Um parque de camiões a uns metros.
حسناً، هنالك موقف حافلات على بعد نصف ميل أمامها

Temos um boletim de um veículo roubado a uns 800 m na estrada.
سيدي وصلنا تقرير عن سيارة مسروقة على بعد نصف ميل عن الطريق

Havia uma passagem no túnel sul a cerca de meia milha atrás.
لقد كان هناك ممر إلى النفق الجنوبي لكنه على بعد نصف ميل

Está a cerca de 1km à frente, na estrada.
انه على بعد نصف ميل على الطريق حسناً.

A South Fork fica a meia hora na direção oposta.
ذلك النُزل على بعد نصف ساعة بالاتجاه المعاكس.

Riverdale fica a meia hora daqui.
لا يوجد متسع من الوقت ريفيديـل" على بعد نصف ساعة بالسيارة"

Na Leonard, desço até meio do quarteirão..
من (لينارد)، على بعد نصف حي