"على بعض الأسئلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a algumas perguntas
• a umas perguntas
• a umas questões
• a algumas questões
• para algumas perguntas

Parando de falar assim e respondendo a algumas perguntas.
بطرق بعض الأشياء القروسطيّة والإجابة على بعض الأسئلة.

Terá que vir para a esquadra responder a algumas perguntas.
ستضطرين للمجيء الى مركز الشرطة وتجيبين على بعض الأسئلة

Mas é a mãe dele. Não será mãe de ninguém, a menos que você... responda a algumas perguntas.
لن تكون أم أى أحد مالم تجيبى على بعض الأسئلة

Vocês vão as duas responder a umas perguntas.
إذا لم تجيبا على بعض الأسئلة ، أنا ساعتقلكما

Então, não se importará de vir comigo à esquadra responder a umas perguntas.
عندها ليس لديك أي إعتراض على الذهاب للمكتب و الإجابة على بعض الأسئلة

Preciso que responda a umas questões sobre umas crianças desaparecidas.
أريدك أن تجاوب على بعض الأسئلة عن بعض الأطفال المفقودين

Só tenho de responder a algumas perguntas... e deixar o meu parceiro deitar qualquer coisa para cima de mim.
كل ما يجب عليّ فعله هو الإجابة على بعض الأسئلة... و أترك شريكي يرش عليّ بعض الأشياء

Vai ter que responder a algumas perguntas primeiro.
سيتوجب عليك ألاجابة على بعض الأسئلة أولاً.

É provável que tenhas de responder a algumas perguntas pessoais.
في الواقع, عليك أن تجيب على بعض الأسئلة الشخصية عن نفسك

Com a tua irmã a recuperar-se da operação, talvez nos possas responder a algumas perguntas.
بسبب أن أختك تتعافى حالياً من العمليّة فظننا أنكِ ربما تجيبين على بعض الأسئلة لنا.

Gostava que fosse à esquadra responder a algumas perguntas.
حقا؟ نعم أرغب ان تأتي معي و ان تجيبي على بعض الأسئلة

Só preciso que respondam a algumas perguntas.
سأحتاجكم أن تُجيبوا على بعض الأسئلة فحسب،

O seu filho não está preso. O Tony concordou em vir aqui e falar connosco, e concordou em responder a algumas perguntas,
وافق توني أن يأتي في والتحدث معنا، وأنه وافق على الإجابة على بعض الأسئلة

Pode continuar quando responder a algumas perguntas.
يمكنك العودة للعب بعد أن تجيب على بعض الأسئلة.

Só precisamos que venha até à esquadra, responder a algumas perguntas.
نريدك أن تأتي معنا للمقسم لتجيب على بعض الأسئلة

Respondi a umas perguntas simples, mas antes de conseguir voltar a entrar, os outros encontraram-nos.
أجبتُ على بعض الأسئلة البسيطة، ولكن قبل أن أدخل التحق بنا بقية الصحفيين

Vais responder a umas perguntas.
ما الذي تفعله هنا؟ سوف تجيبين على بعض الأسئلة

Tudo bem, vamos precisar que venha à esquadra, apenas para responder a umas perguntas...
حسناً، سنطلب منكِ أن تأتين معنا إلى القسم للإجابة على بعض الأسئلة فحسب

Então chamamos o Lightman para responder a umas questões difíceis que vão fazer que gostasse que fossemos amigos.
إذن، سنقوم بإستدعاء (ليتمان)، للإجابة على بعض الأسئلة القاسية جداً. -و هذا سيجعله يتمنّى لو لازلنا أصدقاء .

Esperamos que a vossa experiência em fenómenos extraordinários nos ajude a responder a algumas questões.
نأمل أن خبرتكم في الظواهر الخارقة أن تساعدنا على الاجابه على بعض الأسئلة

Está na hora de ter resposta para algumas perguntas. - De uma forma ou de outra.
إنه الوقّت للإجابة على بعض الأسئلة بطريقة أم بأخرى