"على بقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• o resto
• resto das
• resto do
• resto dos
• resto da

Pôr o miúdo de novo na rua... para gravar o resto dos Fukes... falando do assassínio de Benny Wong.
نعيد الفتى إلى الشارع من أجل الحصول على بقية الفيوكس من الشريط. نتكلم عن ضربة بيني وونج

Ela rapta-o, usa-o para resgatar o resto do dinheiro.
سوف تختطفه، خذه لرانسوم لنحصل على بقية النقود

Ouvi dizer que os nossos rapazes encontraram os resto das peças da arma do Bob.
هاي لقد سمعت أن رفاقنا عثروا على بقية قطع غيار بندقية بوب

A nossa estratégia é aceitar o resto das suas provas apenas depois de eles submeterem os testemunhos da vítima, da testemunha e dos funcionários da estação.
واستراتيجيتنا هي أن نوافق على بقية أدلتهم بشرط أن يقدموا جميع البيانات المكتوبة من الضحية والشاهدة وموظف المحطة

Importas-te que eu diga isso ao resto da aula?
أتمانعان أن أعرض هذه المعلومة على بقية الصف؟

Pensa em quão rápido destruirei o resto do planeta.
تخيل مدى سرعتنا في القضاء على بقية كوكبكم

Tens o resto da vida para andar atrás dessa mulher num supermercado.
كنت حصلت على بقية حياتك لمتابعة هذه المرأة حول محل لبقالة.

Quando elas saírem comigo, apanhas o resto do dinheiro.
وعندما تغادر الفتيات معي، ستحصل على بقية المال.

Os designers que lidam com comportamentos de design de interação, que vão influenciar o resto da nossa vida,
المصممين التي تتعامل مع سلوكيات تصميم التفاعل تلك التي تذهب إلى التأثير على بقية حياتنا.

Antes de vos mostrar o resto do mundo, o que é que isto significa para a Alemanha?
قبل أن أطلعكم على بقية العالم، ماذا يعني كل ذلك لألمانيا؟

Quer fazer um negócio pelo resto das Aks.
يريد التوصل إلى اتفاق على بقية تلك الرشاشات

Está bem. Só queria saber se tínhamos apanhado os resto das aranhas.
أراد أن يتأكد أننا قبضنا على بقية العناكب

Amanhã mando mudar as fechaduras e aproveitarei para ver o resto das portas e janelas.
سأغيّر الأقفال غداً وسألقي نظرة على بقية الأبواب والنوافذ

Mas se o fizer, e for ousado, todos o procurarão para ajudá-lo a acabar com o resto das aberrações que perturbam a ordem natural das coisas.
لكن إن فعلت, ونجحت, سيأتي الآخرون جميعاً إليك ليساعدوا في القضاء على بقية هؤلاء المجانين الخارقين

Trata das roupas dela, e eu vou buscar o resto das coisas.
يمكنك الحصول على الملابس البنفسج، أنا سوف تحصل على بقية الاشياء لها.

Agora, se nos dá licença, vamos tentar localizar o resto dos seus pacientes.
إن عذرتنا الآن، سنحاول العثور على بقية مرضاك.

Soltaram-se do resto dos corpos quando estavam na água, e então os sapatos flutuaram até à superfície.
بل هي سقطت من على بقية الجسم و عندها فإن الأحذية قد طافت بها لسطح الماء

Eu acho que assim que apanhar o chip consigo resolver o resto dos detalhes.
اعتقد حالما احصل على الشريحة استطيع ان اعمل على بقية التفاصيل