"على بياض" - Translation from Arabic to Portuguese

• em branco

Vou te dar um cheque em branco, e vc manda arrumar o seu carro--
سأحرر لك شيكاً على بياض يمكنك أن تصلح سيارتك

Bater no teu pai por um cheque em branco e pirar-se?
ستقوم بضرب والدك لكى يوقع لها شيك على بياض ثم تغادر ؟

Se houver por aí uma doença que ande a matar pessoas, passo-vos um cheque em branco para a combaterem.
إن كان هناك مرض يقتل الناس أكتب لكم شيكاً على بياض لمحاربته

Não lhe passarei um cheque em branco só porque se farta de gritar.
أن لن أكتب لك شيكاً على بياض لأنك تصرخ كأرملة لعينة

Incluindo a tua rameira irlandesa, à qual acabaste de passar um cheque em branco.
وهذا يشمل عاهرتك الأيرلندية التي أعطيتها شيك على بياض

Já lhe disse que não passo cheques em branco.
سبق وأخبرتك أني لن أقدم لك شيكا على بياض

Depois, o governo enviará para as indústrias Sacks um cheque em branco.
إن الحكومة ثم إرسال أكياس الصناعة شيكا على بياض

O que valeu a pena, para passar ao Pai, de entre todas as pessoas, um cheque em branco?
ما الأمر الذي يستحق أن تعقد من أجله صفقة مع أبيك من بين كل الناس شيك على بياض ؟

Você nunca passaria um cheque em branco.
ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض

Um homem solitário é como um cheque em branco.
الرجل الوحيد مثل الشيك على بياض

A comunidade inteira passou-lhe cheques em branco.
. المجتمع كله كتب له شيكاً على بياض .

A administração deu-nos um cheque em branco para as horas extras necessárias até que este homem esteja sob a nossa custódia.
آلات (براس) تمنحنا صك على بياض بقدر تعلق الأمر بالوقت الإضافى حتى يتم القبض على هذا الرجل

- E em branco.
-وشيكات على بياض

Quer dizer um "cheque em branco".
إنه يعني "شيك على بياض".

- Um cheque em branco.
شيك على بياض