"على تجربة" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiência de
• numa experiência
• na experiência
• experiência na
• audição para um

Podem compartilhar a experiência de qualquer um com quem comunicam.
بينما يمكن الاعتماد على تجربة أي شخص يمكنه التواصل.

Não é sempre que temos uma experiência de quase-morte.
ليس كل يوم تحصل على تجربة قريبة للموت

Tenho trabalhado com o ISF nos últimos dois anos numa experiência hidrobiológica.
كنت أعمل لآكثر من سنتين على تجربة هيدروبيولوجية

Quem se ia inscrever numa experiência ilegal de um procedimento cirúrgico não testado?
من يوقع على تجربة غير مشروعة على إجراء جرّاحي غير مُجرّب؟

Uma observacäo baseada na experiência pessoal.
لا شك أن الملاحظة مستندة على تجربة شخصية

Fui convidada a consultar numa experiência na tua universidade, durante alguns meses.
لقد دُعيتُ لأشرف على تجربة بجامعتك، لبضعهة أشهر.

Ele disse que a usou para ensaiar uma cena da audição para um filme.
قال انه يستخدمه للتدرب على تجربة اداءٍ لفيلم

Eu disse-te que queria uma experiência de faculdade normal.
قلت لك أني أريد أن أحصل على تجربة جامعية عادية

Tenho-o no caixote de verão com os preservativos de verão, sabor a citrinos, para uma experiência de verão mais fresca.
لقد وضعتها فى صندوقى الصيفى مع الأوقية الذكرية الصيفية و الحبيبات الحمضية التى تجعلنى احصل على تجربة الصيف المنعشة

E experiência de trabalho, certo?
والحصول على تجربة العمل، صحيح؟

Uma nota sobre a experiência de ouvir a chuva a cair.
ملاحظة على تجربة سماع سقوط المطر.

Digo, só precisamos ficar aqui até a tempestade passar, e... você poder comunicar com a sua embarcação para virem buscar a experiência de volta, ok?
أعني، كل ما عليك القيام به هو البقاء هنا حتى العاصفة يزيل... واستدعاء سفينة الخاص بك و أنها سوف يأتي الحصول على تجربة عودتهم، أليس كذلك؟

Ter 3000 pessoas a trabalhar em conjunto numa experiência, para compreender o que acontece em intervalos mil vezes inferiores ao do protão...
للحصول، كما تعلمون، على 3000 شخصا للعمل على تجربة معا التي هدفها هو فهم

Ele estava a trabalhar numa experiência... para transformar a minha versão líquida injectável da cura... num pó.
وكان يعمل على تجربة لتحويل نسختي حقن السائل من علاج إلى مسحوق

Alguma vez usou Gambutrol na sua investigação para testar sua teoria sobre o seu efeito na experiência da possessão?
هل تستخدمين الجمبوترول في دراساتك لإختبار نظريتك المتعلقة بتأثيره على تجربة التلبس؟

Eu estou a trabalhar na experiência ATLAS.
الآن، أنا أعمل على تجربة أطلس

Tiveste experiência na polícia.
لقد حصلت على تجربة شرطة لوس انجليس.

Há oito anos, supervisionou uma experiência na Metron Farmacêuticos.
قبل 8 سنوات أشرف على تجربة دواء لشركة أدوية (مترون)

Arranjei uma audição para um trabalho que rende $1500 por semana.
-لقد حصلت لكِ على تجربة أداء لعمل جديد الراتب فيه 1500 دولار في الأسبوع

Uma vez fiz uma audição para um papel no CSI:
لقد قدمت على تجربة الإداء في "سي أس آي ميامي"