"على تقرير" - Translation from Arabic to Portuguese

• relatório da
• o relatório
• no relatório
• num relatório
• a decidir
• relatório de
• para a ficha
• relatório do
• relatórios de
• relatório sobre

Têm o relatório da prisão e a minha investigação.
يحوي على تقرير السجن بالاضافة الى تحقيقي الشخصي

E se não souberem, por favor perguntem ao vosso médico ou leiam os detalhes do relatório da vossa mamografia.
وان كنت لا تعلمي .. فمن فضلك إسئلي طبيبك او اقرأي المعلومات الموجودة على تقرير الماموغراف الخاص بك

Segue o dinheiro e não penses em almoçar até teres o relatório.
اتعب أثر المال ولا تفكر بالغداء حتى تحصل لي على تقرير

Foi detido pela infracção menor de conduzir embriagado. Está tudo no relatório.
تم القبض عليه للقياده فى حالة سكر ستحصل على تقرير

Baseado num relatório de um dos cientistas na missao em questao, o comportamento da Major Carter foi errático, no mínimo.
بناء على تقرير قدم من أحد العلماء في البعثة المعنية سلوك الرائدة كارتر كان خاطئ في أفضل الأحوال

Vai ser excelente! Vou ajudar a decidir o que vendemos.
سيكون عظيم جدا أنا سأساعد على تقرير ما نبيع

Bom, li o relatório da Polícia, fiz uns telefonemas e estou certo de que saberei algo antes de nos encontrarmos.
. حسناً , لقد أطلعت على تقرير الشرطة , وقمت ببعض الأتصالات . و أنا متأكد اننى سأحصل على الرد قبل ان نجتمع الليلة

A Prentiss tem a mesma teoria baseada no relatório da autópsia.
نعم, برينتيس لديها نفس النظرية بناء على تقرير التشريح

Tiveste oportunidade de ver o relatório da autópsia dela a noite passada?
هل وجدت أي فرصة لإلقاء نظرة على تقرير التشريح لجثتها بالليلة الماضية؟

Estive a analisar o relatório do Agente da Stasi.
كنتُ أطلِّع على تقرير جهاز أمن الدولـة الأولـي

Quando teremos o relatório completo?
إتصلي بالصحافة. ولكن لا أعلم متى سنحصل على تقرير كامل.

Adivinha quem tem que o justificar no relatório de despesas?
وخمّني من عليه أن يُبرره على تقرير النفقة؟

Porque aquilo que eu acredito que possa ter acontecido, não tem lugar num relatório oficial.
لأن مهما إعتقدت لربما حدث، ذلك ليس له مكان على تقرير رسمي.

a maior parte do seu tempo vai ser gasto a recolher dados, dados que o vão ajudar a decidir o que quer.
معظم وقتك سيـُصرَف في تحصيل المعلومات المعلومات التي ستساعدك على تقرير ما تريده

Meu Deus, ela quer que eu apresente o relatório de despesas!
ويا الهي, تريدني أن أوقع على تقرير نفقاتها

Algum de vocês olhou para a ficha de readmissão?
هل ألقى أيّ منكم نظرة على تقرير إعادة دخوله؟

Ele que veja os relatórios de autópsia das nossas vítimas anteriores.
اطلبي منه أن يلقي نظرة على تقرير التشريح لضحيتنا السابقة

Temos um relatório sobre um corpo no Sector 22.
لقد حصلنا على تقرير على جثة في القطاع22.