"على تواصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em contacto
• em contato
• entro em
• manténs contacto

Mantém-te em contacto com o rádio do carro, está bem?
ابقي على تواصل مع ذلك اللاسلكي في السيارة, مفهوم؟

Estamos em contacto com o CPIC, FBI e segurança nacional.
إننا على تواصل مع مركز الاتصالات، والفدرال والأمن الوطني

Óptimo. Depois entro em contacto a semana que vem para confirmar.
حسناً، رائع، حسناً، سأكون على تواصل معكِ الاسبوع القادم للتأكيد

Se o seu marido a tentar contactar, quero que entre em contacto comigo.
إذا حاول زوجك الاتصال بك فكوني على تواصل معي

Continuaram em contato.
لقد قام بمقابلة موسعة مع فوييت لأجل كتابه و بقيا على تواصل

Se enviar armamento pesado, eles vão saber que entrámos em contacto com a população.
قم بوضع أسلحة ثقيلة هناك لابد أنهم سيعلمون بالتأكيد إننا على تواصل مع الناس

Um médico pôs-me em contacto com um programa assistido de terapia equestre.
طبيب ذكي وضعني على تواصل ببرنامج علاج بالخيول

Isso é uma boa forma de nos mantermos em contacto.
فالمحكمة هي الوسيلة المثلى لنبقى على تواصل

Estou ansioso por conhecê-lo. Mantenho-me em contacto. Eu contacto-o.
كنتُ قلقاً من الظهور لكن حان وقت الكلام، سأبقى على تواصل

É para podermos estar sempre em contacto sem o risco da minha mãe descobrir.
بهذا سنبقى على تواصل دون المخاطرة باكتشافِ والدتي للأمر.

Vamos ter telefones via satélite, vamos estar em contacto.
سيكون لدينا هواتف تعمل على القمر الصناعي، حتى نكون على تواصل مستمر

Só quero estar em contacto com a família, hoje.
أريد أن أكون على تواصل مع عائلتي اليوم

Bem, estou a entrar em contacto com o meu lado sentimental.
حسناً ، لقد كنت على تواصل مع جانبي الحساس.

- Não sabia que se mantinham em contacto, depois da investigação.
بالطبع لا توجد لم أكن أعلم أنكما على تواصل

Eu vou verificar. Ele disse que ia entrar em contacto.
لسوف أتأكد لقد أخبرني أنه سيظل على تواصل

Entro em contacto na próxima vez que a minha orelha ficar vermelha.
سأكون على تواصل حينما تحرقني أذني من جديد.

Não sei de ninguém com quem ela tenha estado em contacto, desde a formatura.
لا أعرف أحداً بقيت على تواصل معه منذ التخرج.

Sempre tencionei manter-me em contacto. Mas não podia dizer o que fizera.
قصدتُ دائما أن أكون على تواصل لكن لم أستطع أن أقول ما فعلت

Temos de nos manter em contato sobre isso, como posso chegar até ti?
أظن أنهُ يجب أن نبقى على تواصل بشأن هذا، كيف أصل أليك؟

manténs contacto com alguém da velha equipa?
لا تزالين على تواصل مع المجموعة القديمة؟