"على جانبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de lado
• do lado dele
• no lado
• na parte lateral

Vou fazer um duplo-clique no Urano, e podemos ver que Urano está a rodar de lado com as suas luas.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

Sabes, em relação à nossa casa estar de lado e assim?
بما أنّ منزلنا انقلب على جانبه وما إلى ذلك

E vejam, de lado, aquele painel dourado, uma espécie de mensagem intergaláctica numa garrafa.
وأنظر لهذا على جانبه توجد لوحة ذهبية كأنها رسالة عابرة للمجرات في زجاجة ملقاة في البحر

E quando o fizer, vais querer estar do lado dele.
و عندما يفعل ذلك. سوف تكونين راغبة في أن تكوني على جانبه الطيب

Lembra-te, quando Vénus ascender vais ver uma crescente no lado esquerdo.
تذكري، عندما يظهر كوكب الزهرة سترين الهلال على جانبه الأيسر

Estarão eles numa caixa gigante amarela com a palavra 'foguetes' escrita na parte lateral?
هل هي تكون في ... صندوق أصفر كبير "مع كلمة "شعلات ضوئيه على جانبه ؟

Ohlsdorfer volta-se de lado e fixa os olhos detidos na janela.
أولسدورفر يستدير على جانبه ويثبتنظرهعلىالنافذة.

Ainda lá está, mas agora está de lado.
لا يزال موجود هناك، لكن الآن موضوع على جانبه.

O Pro era apenas um Giant com um saco de lado.
العملاق الأحترافي كان فقط عملاق بحقيبة على جانبه

"Sócrates come cicuta" aqui de lado... e "fique nu" no traseiro todo.
"سقراط يأكل من الشجرة المسمومة" على جانبه و "تجول عارياً" على مؤخرته

Estabilizem o fémur e ponham-no de lado. Depressa! Mantenham a pressão.
-حافظي على الفخذ مستقرّاً على جانبه بسرعة، هيّا

Viu a arca. de lado. Estava a meio do sótão.
على جانبه في منتصف طريق العليّة

Tem um orifício de lado?
هل يوجد ثقب على جانبه ؟

Vamos metê-lo de lado.
حسنآ ، لنضعه على جانبه

Viu como ele estava deitado de lado, como caiu à minha frente, de modo a poder vê-lo ter o último...
رأت كيف كان مستلقياً على جانبه وكيف وقع أمامي لأتمكّن من رؤيته -وهو يلفظ" ..."

Acredito que você está do lado dele. Aposto que ajudaria se ele soubesse.
أؤمن أنّكَ على جانبه أراهنكَ أنّ هذا سينجح لو عرف

- O quê, agora estás do lado dele?
ماذا، هل أنت على جانبه الآن؟

Você está do lado dele.
-أنتِ على جانبه .

Ele sangrou até morrer de uma ferida no lado esquerdo.
لقد نزف حتى الموت من جرح على جانبه الايسر

no lado dele da cama ele tinha uma mala com todo o tipo de objectos nela.
على جانبه من السرير هناك حقيبة بها كل أنواع الأدوات

Não na parte que toca no solo, mas na parte lateral, o que significa que alguém furou aquele pneu de propósito.
. بالسيّارة الّتي كانت (كايدي) تقودها ، ليس على سطح الإطار ، بل على جانبه . يعني بأنّ أحداً قد ثقب ذلك الإطار عمداً