"على حدود" - Translation from Arabic to Portuguese

• na fronteira
• nos arredores de
• no limite
• nos limites de

Será recebido na fronteira pelo Coronel Beauregard que tomará posse da carga e será distribuída ao exército Confederado.
وسيتم نقلها على حدود الولاية عن طريق العقيد بوغجال والذى سيأخذ الحمولات ويوزعها بين الجيش الإتحادى

Testemunhei o meu primeiro trabalho de perfuração na fronteira do Texas em 1953.
عاينت أول مهنة تكسير هيدروليكي على حدود تكساس سنة 1953.

Estes são índios na fronteira do Peru, que foram sobrevoados por missionários
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.

nos arredores de Los Angeles.
انها على حدود لوس انجلوس

Em direcção a Beech Street, no limite de Chinatown.
''نحو شارع ''بيتش على حدود الحيّ الصينيّ. لماذا؟

Perto de Farnham, nos limites de Surrey.
قريباً من فارنهام على حدود ساري

Estes são índios chitonahuas na fronteira Brasil-Peru.
هؤلاء هم هنود شيتوناهوا على حدود البرازيل والبيرو.

Fica a 100 km para oeste, mesmo na fronteira com o Parque Nacional Banff.
حوالي 100 كيلومتر إلى الغرب منّا. فقط على حدود متنزه بانف الوطني.

JG: Eu nasci em Oneida, no Tennessee, na fronteira estadual com a pequena cidade mineira de Stearns, no Kentucky.
جون جابل: ولدت في أونيبيا، تينيسي، على حدود الولاية من بلدة منجم فحم صغير، ستيرنز، كينتوكي.

Como sabe, apanhámo-los na fronteira do Degumber portanto, há uma questão de jurisdição.
كما تعرف ، أخذناهم على حدود ديجومبر لذا هناك سؤال سلطة قضائية

São uma data de freiras na fronteira, portanto dois padres, estás a ver, é perfeito.
هناك مجموعة من الراهبات على حدود ليسوتو لذا أثنين من الكهنة، لهو أمر رائع وعندما تكون في المنطقة

Quando ele encontrar o seu cadáver na fronteira de Guilder, as suas suspeitas serão confirmadas.
و عندما يجد جثتها على حدود جيلدر فسوف تتأكد كل ظنونه

Estou aqui em Armstrong Houses, na fronteira de Gannon e Dempsy.
انا هنا في سكن ارمسترونغ على حدود جانون وديمبسي

Pensamos que está num local seguro, na fronteira com o Líbano.
نعتقد انه مُتواجد فى منزل آمِن على حدود لُبنّان

Fica na fronteira do Inferno sem lei, conhecida por México.
تحديداً على حدود المكسيكية الوعرة الخارجة على القانون

Diga que precisamos de agentes na fronteira estadual.
أخبره أننا نحتاج لعملاء على حدود الولاية.

Bem, ele nasceu numa pequena vila na fronteira da Turquia com o Iraque.
حسناً، إنه وُلِدّ في قرية ريفية تقع على حدود العراقية التُركية.

- Fica nos arredores de Dale City.
على حدود مدينة دايل

Existe um prédio comercial, que fica na Castle Road, nos arredores de Morada.
هناك إعلان تجاري (عن مبنى تملكه خارج طريق (كاستل (على حدود (مورادا

Em outubro de 2009, Bradley Manning foi enviado para o Iraque, para a Base de Operações Avançadas de Hammer, nos arredores de Bagdade.
فى أكتوبر من عام 2009، "برادلي ماننج" أُرسِل للعراق. ونُشِر في قاعدة عملياتية أمامية للجنود، على حدود (بغداد) بالضبط.

Mesmo no limite do espaço controlado pelos Cylon.
هذا القطاع يقع مباشرة على حدود الفضاء الذي يسيطر عليه الـ"سايلون"

Estão num espaço vazio nos limites de uma grande nebulosa. - O que estão a fazer por lá?
إنّهم في الفضاء على حدود غيمة سديمية.