"على حق أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão ou

tenho razão ou não quando digo em negociar pouco?
هل كنت على حق أم باطل عندما قلت لكم أن تتـأنو؟

Quando se limpam janelas há que limpar os dois lados. Tenho razão, ou tenho razão?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

O mercado não sabe qual é o meu sexo. Só sabe se tenho razão ou não.
وسم لا يعرف الجنس بلدي , إلا يهمني إذا أنا على حق أم لا.

Tenho razão ou tenho razão?
هل أنا على حق أم هل أنا على حق، هاه؟

Tenho razão ou quê?
هل أنا على حق أم على حق؟