"على حق و" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão e
• tinha razão

Acaba quando decidires e ambos bebermos... e aí iremos ver quem tem razão e quem está morto.
انتهت عندما قررت أنت و كلانا سيشرب و سنكشف من منا على حق و من سيموت

Vais ficar contente por saber que tinhas razão e que foi um grande erro envolver-me com ele.
لكنّكِ ستكونينَ سعيدةً جدّاً إن علمتِ بأنّكِ كنتِ على حق و لقد كان خطأً ضخماً لعيناً عندما تورّطتُ معه

Todo o Egipto sabe que tenho razão... e tu também.
كل مصر تعرف أننى على حق و أنت تعرف كذلك

Eu tinha razão?
هل تعنى أننى كنت على حق و قد ضربت ضربتى ؟

Escute, de facto, tinha razão, por uma vez.
أنك كنت على حق و لو لمرة واحدة

Se ele tem razão e o Henry o incriminou, é o que eu faria. Vamos!
لو كان على حق و أوقع به "هنرى" فعلا فهذا ما يجب أن يفعله , هيا بنا

Bem, tinhas razão e eu estava errado.
حسنا، لقد كنت على حق و أنا كنت مخطئا

Talvez o pessoal tenha razão e és homossexual.
ربما كان الناس على حق و أنت شاذ

Tu tinhas razão. O meu irmão... O meu irmão tinha razão.
أنت كنت على حق و أخى أيضا كان مصيبا

E, por mais que me irrite, parece que ele tinha razão.
و اتضح أنه على حق و هذا أثار جنوني

-Está bem. -Você tinha razão. Fui um idiota.
حسناً - الأن, كنت على حق و كنتُ أحمق -

tinha razão.
كنت على حق. و... ..