"على خادم" - Translation from Arabic to Portuguese

• no servidor
• num servidor

O sistema de segurança online do Seahawk tem um espelho no servidor NMCI.
انا على اتصال بنظام الحماية لحاملة الطائرات و النظام لديه مرآه على خادم تكنولوجيا إدارة البحرية الأمريكية

Só consegui encontrar a definição no servidor interno.
كل ما أمكني إيجاده هو بيان المهمة موضوع على خادم داخلي

Sim, toda a informação está no servidor de segurança do FBI.
أجل ، لكن جميع المعلومات موجودة على خادم محمي في مبنى الفيدرالية

Parte da minha função era inserir dados dos voos num servidor central.
جزء من وظيفتي كان وضع بيانات الطائرة المُقاتلة على خادم مركزي.

Os ficheiros dos pacientes estão em cópias de segurança num servidor remoto.
نسخة احتياطية من ملفات الضحايا على خادم آخر.

A internet não é uma coisa que anda aí pelo ar. Está algures num servidor.
الانترنت ليست بالشيء حر الحركة، إنه على خادم في مكان ما

Assim que acabar, vou fazer o upload do código no servidor de Transito.
عندما أنتهي سأرفع الشفرة على خادم النقل الجماعي

- Como entraram no servidor?
كيف تم وضعهُ على خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

É o mesmo homem do e-mail falso, no servidor do FBI?
أذاً هذا نفس الشخص الذي قامَ بدس البريد الألكتروني المزيف على خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Os documentos, o e-mail no servidor do FBI.
الهويات، دس البريد الالكتروني على خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي

Obrigado pelos documentos e o e-mail no servidor do FBI.
شكراً لكَ على الهويات و دس البريد الالكتروني على خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي

Os arquivos do MK ULTRA estão no servidor.
ملفات الام اي على خادم السحابه

Estão no servidor 13.
أنت على خادم 13.

"Já consegui aceder aos ficheiros do Sloane no servidor 47"
"قطّعت ملفات سلون على خادم 47."

Um ficheiro "fantasma", numa pasta "fantasma", num servidor "fantasma" do qual ninguém quer que eu saiba.
ملف شبحى داخل ملف شبحى على خادم شبحى لا احد يريدنى ان اعرف بشأنه

A posição do laboratório do Hunter estava escondida num servidor seguro.
كانت مخبأة مختبر موقع الدكتور هنتر على خادم آمن.

Ele vai pensar que está no computador da Tríade, mas vai estar num servidor da CIA.
هو سيعتقد بأنّه يدخل حاسوب triad لكنّه سيكون على خادم وكالة المخابرات المركزية.

Deve estar num servidor na sala dos computadores na O.T. Tech.
وهى يجب أن تكون على خادم فى غرفة الحاسوب فى (أو تى)للتقنية.

- Está num servidor privado no escritório dele.
إنه على خادم خاص بداخل مكتبه

Sam, Dean, criei esta mensagem com um software num servidor remoto para ser enviada para vocês se não introduzisse um comando uma vez por semana.
(سام)، (دين) أعددت هذه الرسالة ووضعتها على خادم بعيد حتى تُرسل لكما في حالة عدم إرسالي لأمر إعادة التشغيل مرة واحدة على الأقل إسبوعيًّا