"على دراية تامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciente de

Porque eu estou bem ciente de todos os factores de risco em cada um destes cenários. Eu projectei a maioria deles.
لأنني على دراية تامة بكل عوامل الخطورة في كل السيناريوهات.

Estou ciente de tal acordo.
أنا على دراية تامة بهذه الإتفاقية.

Deve estar ciente de que já sou casado?
أنت على دراية تامة بأنني متزوج؟