"على ركبتيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de joelhos
• ajoelhar-se
• joelhos a
• joelhos de

o que parece indicar que o belo e jovem príncipe foi atingido estando de joelhos, pelo menos, duas ou três vezes.
ممّا يشير إلى أنّ الأمير الوسيم الشابّ ضُرب عندما كان جاثياً على ركبتيه على الأقلّ ثلاث أو أربع مرّات

Quero-o à minha frente, de joelhos ou num caixão.
أريده أمامي على ركبتيه, أو على طاولة التشريح

Portanto, o Kyle estava de joelhos quando foi alvejado?
إذاً كايل كان على ركبتيه عندما أُطلق عليه

Não íamos fazer o pobre senhor ajoelhar-se para os ver.
وأنا متأكد أنكِ لا تريدِ الرجل الكبير المسكين ينحنى على ركبتيه لكى يراهم.

Têm um oficial britânico de joelhos a trabalhar.
لديهم ضابط بريطانى يعمل فى الاسفل هناك على ركبتيه

Faz muito bem a um homem pôr-se de joelhos de vez em quando.
يفعله الرجل الطيب للنزول على ركبتيه مرة واحدة في كل حين

Por que se importaria com um menino de 12 anos de joelhos... em frente a um homem com roupas molhadas num dia frio em Fevereiro de 1955?
لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955

Fraser está de joelhos, com os braços atados atrás das costas, e está a chorar.
و فرايزر جالس على ركبتيه, زراعيه موثقتين خلف ظهره. وهو يبكي.

Desatou a chorar, caiu de joelhos e ameaçou suicidar-se.
انفجر في البكاء ، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار

Não se pode enforcar alguém que está de joelhos.
لا يُمكنك شنق شخص عندما يكون جاثماً على ركبتيه.

Punha-se de joelhos, agarrava-se ao estômago do outro, e apertava até...
كان ينحني على ركبتيه... وكان يمسك ببطن أحد ما... ...

Ele é médico, não tem de se pôr de joelhos.
انه طبيب انه عملي لا يحتاج أن ينزل على ركبتيه

Acha que ele cairia de joelhos dizendo: "Sim, fui eu. Eu confesso"?
هل تظن أنه سيركع على ركبتيه ويبكى قائلا 'نعم,لقد فعلتها,أنا أعترف...

Eu a olhar para este maldito dinheiro, o Shelly de joelhos... e quando dou por mim, o Johnnie rebenta-lhe os miolos.
لقد كنت احب ان انظر في كل هذا مال شيلي هبط على ركبتيه وانت تعرف الشيء التالي لقد فجر جوني رأسه

Sou o gajo que vai ajudar a pôr este mundo de joelhos.
أنا الرجل الذي سيجعل العالم يركع على ركبتيه

Então porque é que neste momento sou a única que está de joelhos?
ثم الشخص الوحيد الذى حصل على كدمات على ركبتيه الان هو انا؟

caíu de joelhos e pediu-me que o matasse...
لقد نزل على ركبتيه وترجاني من أجل أن أقتله

Então, levaram-no para a rua e mandaram-no ajoelhar-se.
فأخذوه للشارع وأمروه بأن يجثو على ركبتيه

Podemos ver as imagens da câmara de segurança que o mostram a ajoelhar-se?
هل يمكننا رؤية صور كاميرات المراقبة التى تُظهره وهو يجثو على ركبتيه ؟

Quando tornarmos o mundo um lugar melhor... teremos lúcifer de joelhos a pedir por misericórdia!
عندما نجعل من العالم مكاناً مثالياً سنجعل إبليس يجثو على ركبتيه طالباً الرحمة

Eu o vi orando diante da sua janela de joelhos de frente para Jerusalém manhã, tarde e noite, sempre o mesmo ritual.
لقد رأيته يصلي أمام نافذته جاثياً على ركبتيه متوجهاً إلى القدس في الصباح والظهيرة والمساء دائماً في نفس الوقت