"على ساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• relógio de
• um relógio
• hora para
• relógio do
• no relógio
• uma hora por

Mas antes de ir, pode dizer-me onde arranjou aquele lindo relógio de cuco que tem na sala?
لكن قبل أن تذهبين أيمكنكِ إخباري من أين حصلتِ على ساعة الوقواق الجميلة تلك في صالتكِ؟

Vou arranjar-te um relógio de corda.
حسناً, سأعثر لك على ساعة منبّهة أو شيئاً من هذا القبيل

Os rapazes dos Três Dukes já há muito que não viam uma luta por um relógio deles.
يا شباب مقطعة دوقات الخطر لم ار صراع على ساعة من وقت طويل

Recebi um relógio, um disco raro, e a segunda edição de um livro de Conan Doyle.
حصلت على ساعة وأسطوانة عالية الجودة والطبعة الثانية لكونان دويل

Tenho uma hora para fazer os trabalhos de casa, antes de ir para o restaurante.
لقد حصلت على ساعة للقيام اجباتي المنزلية

De certeza que ela quererá uma foto dela mesmo num relógio do avô falecido.
أنا متأكد من أنها سوف تريد صورة لنفسها على ساعة من جدتها الميتة.

Havia um traço de pintura do veículo no relógio da Sub oficial Ray.
لذلك ، كان هناك أثر من طلاء السيارة على ساعة ضابط الصف راي

Ele tinha uma hora por dia no pátio de cimento.
كان يحصل على ساعة يوميا في ساحة اسمنتية

E também nenhum relógio de pulso foi encontrado.
لم يتم العثور على ساعة يد بمسرح الجريمة أيضا

Não podes pagar um quarto com vista, mas consegues comprar um relógio de 6000 dólares.
لا يمكنك الحصول على غرفة بواجهة بحرية و لكن يمكنك الحصول على ساعة ذات 6000 دولار

O relógio de ouro do meu avô. O de bolso.
حصلوا على ساعة ذهب جدي، تلك ساعة الجيب؟

Será, que todos nós gostamos de um relógio de ouro?
هل سنحصل على ساعة ذهبية، أو أي شيء؟

Quando um agente é despedido, não recebe uma chamada dos RH e um relógio de ouro.
عندما يتم فصل جاسوس ... فلا يستقبل إتصالاً من سيدة من الموارد البشرية أو يحصل على ساعة ذهبية يقومون بالقضاء عليه

Vais a uma entrevista de demissão e comprar um relógio barato.
ستحصل على مقابلة مغادرة، وستحصل على ساعة رخيصة.

Eu adoraria saber onde se consegue um relógio assim.
أريد أن أعرف من أين يمكن أن أحصل على ساعة مثل تلك.

Sabem, se tirarmos uma foto a um de nós agora, temos uma hora para jogar jogos de video.
أتعرفون , إذا إلتقطت صورة لواحد منا ألان , فستحصل على ساعة من ألعاب الفيديو

Ela tem uma hora para fazer exercício.
انها تحصل على ساعة يومياً كي تتدرب

Bem, se eu não te conhecesse, diria que estavas obcecado em conseguir o relógio do avô.
حسنا، إذا لم أكن أعرف بشكل أفضل، لقلت انك كنت مهووسا بالحصول على ساعة جدي

Bom, é costume o filho herdar o relógio do pai.
... حسناً ... من المألوف أن يحصل الولد على ساعة والدة

Lembras-te do relâmpago no relógio da torre?
- أتذكر عمود البرق على ساعة البرج؟ - نعم.

Baseia-se no relógio biológico.
كما تعلم, إنها مبنيّة على ساعة جسمك

Tenho uma hora por semana para mim, ao domingo.
احصل على ساعة واحد فقط يوم الاحد

Tenta tu ser bestial e aterrador quando... só consegues dormir uma hora por noite por causa das dores de costas, e nem te atreves a tossir, não vás esticar um músculo.
أنت تحاول أن تكون متوحشاً و مخيفاً عندما تكون ... يمكنك فقط أن تحصل على ساعة واحدة من النوم في الليلة بسبب أن ظهرك يؤلمك و أنت لن تجرؤ على السعال في حالة لو أنك حركت عضلة واحدة