"على سري" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu segredo

A Renee acabou de me contar as boas novas e queria agradecer-te por teres guardado o meu segredo.
رينيه أخبرتني للتو بالخبر الجيد و أردت ان اشكرك لحفاظك على سري

Mas preciso que guarde o meu segredo.
أريد أن أئتمانك على سري

Tens muita experiência em guardar o meu segredo mas não acredito que estejas a investigar o Knox devido a um artigo.
لديك تجربة في الحفاظ على سري لكني لا أصدق أنك تقومين ببحث حول (كنوكس) من أجل مقالة

Pensava que ias guardar o meu segredo.
ظننت بأنك ستبقي على سري

Obrigada por manteres o meu segredo.
شكراً ,لحفاظك على سري

A Carla disse-me que o Chefe ficara bom, e que, de alguma maneira, tinha tratado do corpo do Bob-fungo para manter o meu segredo.
أخبرتني (كارلا) أن الرئيس بخير و تمكن بطريقة ما من إختلاق قصة غريبة حيال جثة (بوب) للحفاظ على سري

Confiei-te o meu segredo. A minha vida.
لقد أمنتكِ على سري على حياتي

Mantendo o meu segredo.
أن تحافظ على سري