"على سلامتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• em segurança
• a salvo
• sua segurança
• mantidos seguros

Fazemos todo o possível para mantê-los por perto e em segurança.
نفعل كل ما بوسعنا لإبقائهم بقربنا و الحفاظ على سلامتهم

Guardo-os em casa do tio Felix para mantê-los em segurança. És uma tonta.
ظللت لهم في العم فيليكس للحفاظ على سلامتهم.

Estou a cumprir o meu dever para com os membros da tripulação... ao ajudá-los a permanecer em segurança.
إني أتمّ واجباتي نحو أعضاء طاقمها بتقديم العون للحرص على سلامتهم.

Lembrando-me que é a única forma de mantê-los a salvo.
أتذكّر أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

Pessoas que prometemos proteger, fazer com que se sintam a salvo.
الناس الذين أقسمنا أن نحميهم ونحافظ على سلامتهم

Vários nobres deixaram o Castelo, temendo pela sua segurança.
عدة نبلاء غادروا القلعة . خوفاً على سلامتهم

Foram mantidos seguros e escondidos do mundo... até agora.
أنها أبقت على سلامتهم ومخفية عن العالم، حتى الآن.

Na reitoria, estarão em segurança.
أحافظ على سلامتهم في بيت القس

Prometi-lhe que os ia manter em segurança.
وعدتهُ أن أحافظ على سلامتهم.

Não, mantê-los a salvo é o que os mantém a salvo.
كلّا، الحفاظ على سلامتهم هو ما يحافظ على سلامتهم.

Eu sei como é preocuparmo-nos com elas, querer mantê-las a salvo.
أعرف كيف يبدو أمر القلق حيالهم والرغبة في الحفاظ على سلامتهم

Ele tem qualquer coisa formidável para mantê-los a salvo.
لديه شيء هائل بما فيه الكفاية للحفاظ على سلامتهم.

Wendell, leva a Sra. Reid e o seu filho para o vagão de provimentos para sua segurança.
(ويندل)، رافق السيدة (ريد) وابنها إلى عربة المؤن، حفاظاً على سلامتهم.

- Eles temeram pela sua segurança.
- انهم يخشون على سلامتهم.