"على سمعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa reputação
• a reputação
• reputação da

Eram a destreza e a prontidão de Barry na espada... que mantinham a boa reputação da sociedade.
كانت هناك مهارة "لباري" بالسيف، وإستعدادة لإستعمالة والذي أبقى على سمعة الشركة، إذا جاز التعبير

Vocês dois têm uma boa reputação, mas precisam de abrandar um bocado.
. انتم الاثنان قد حصلتم على سمعة يجب عليكم ان تختبئوا لبعض الوقت

Quisemos defender a boa reputação dos nossos pilotos.
كنا نحاول المحافظة على سمعة طيارينا

Acredita que a suspensão afetará a reputação da corporação MP?
هل تعتقد أن عدم بيعه سيؤثر على سمعة الشركة؟

Queria proteger a reputação da Sra. Grandfort?
هل كنت متلهف للحفاظ على سمعة مدام جرانفورت ؟

Vais dar-lhe um cheque em troca da boa reputação do Kevin?
تكتبين له شيكاً تساومين على سمعة (كيف) ؟ عليّ أن أكون سيدة أعمال صحيح ؟

Não estou à procura de uma boa reputação.
إنني لا أبحث على سمعة جيدة

Durante toda a nossa carreira na claque temos tido a reputação de sermos as melhores e as mais inovadoras.
مهنتا بالكامل تعتمد على سمعة كوننا الأفضل الأكثر إبداعاً

Seja o que for para preservar a reputação da KOK mesmo que tenha de ser eu a pagar tudo.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سمعة منزلنا حتى لو كان هذا يعنى دفع كل شيئ من جيبى الخاص

Ele tinha a reputação de cortar os membros aqueles que se lhe opunham.
وقال انه حصلت على سمعة لقرصنة روتيني قبالة الأطراف من الذين عارضوه.

Mas nunca permitirei que desconfie que tenho consciência da sombra que assola a reputação da pobre Ellen Olenska.
لكن لن أسمح لها ابدا لترى ولو اشارة على انني مُدرك انها أصبحت ظلا على سمعة المسكينة ايلين اولنسكا

Destruíste a reputação do teu pai.
أنت مجرد وغد عاش طوال حياته إعتماداً على سمعة والده.