"على عاتقها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a responsabilidade

Senhor, tive a sorte suficiente de encontrar uma equipa de segurança que assumisse a responsabilidade de ir regastar aquelas raparigas.
سيدي، لقد كنت محظوظه بما فيه الكفاية للعثور على فريق حماية التي أخذت على عاتقها للبحث عن الفتيات

Mas os governos têm a responsabilidade de desenvolver contraestratégias para nos proteger e proteger o bem comum.
لكن الحكومة على عاتقها مسؤولية لتطوير خطط مضادة لحمايتنا والصالح العام.

O elogio tem de ser realmente genuíno, mas ela assume a responsabilidade por isso.
لكن لا بد للشكر أن يكون صادقا، ولكنها تأخذ على عاتقها تلك المسؤولية.

a responsabilidade caiu sobre ela sozinha de proteger a família, não importa o custo, mesmo depois de a rapariga se tornar também um dos demónios.
المسئوليه تقع على عاتقها هي وحدها ، لتحمي عائلتها ، بأى ثمن حتى بعدما أصحبت الفتاة . الصغيرة الشيطان نفسه