"على علاقة غراميّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter um caso
• um caso com
• tinha um caso
• tinham um caso

Também sabemos que estava a ter um caso com esta mulher.
ونحن نعلم أيضاً أنّك على علاقة غراميّة مع هذه المرأة

Só porque recebia chamadas, não quer dizer que estava a ter um caso.
حسناً، بمجرّد أنّها تتلقّى مكالمات هاتفيّة فهذا لا يعني أنّها على علاقة غراميّة

Aconselhou-o em muito mais do que isso. Estavam a ter um caso.
قمتِ بالإستشارة معه على أكثر من ذلك، فقد كنتما على علاقة غراميّة.

Kat, o seu pai não tinha um caso com a Emma.
(كات) ، والدكِ لم يكن على علاقة غراميّة مع (إيما)

- Então tinham um caso. Não disse isso.
-إذن أنتَ معها على علاقة غراميّة

Ela descobriu que ele estava a ter um caso.
إكتشفت أنّه على علاقة غراميّة.

Achas que estou a enlouquecer porque um idiota espalhou um boato que eu estava a ter um caso com o Rance Howard.
أنتَ تفكّر أنني مذعورة، بسبب إنتشار بعض الشائعات الغبيّة بوجودي على علاقة غراميّة مع (رينس هوارد)

Acho que o Henry está a ter um caso.
أعتقد أنّ (هنري) على علاقة غراميّة بأخرى

Não estou a ter um caso.
لستُ على علاقة غراميّة.

A Melanie estava a ter um caso com o senador Bracken.
كانت (ميلاني) على علاقة غراميّة مع السيناتور (براكن).

Estava a ter um caso com a Kristen?
هل كنتَ على علاقة غراميّة مع (كريستين)؟

Trata-se de "estar ocupado", e não a ter um caso.
إذن... فهو حول كونك مشغولاً. -ليس حول كونك على علاقة غراميّة !

Acho que o Henry está a ter um caso.
. -أعتقد أنّ (هنري) على علاقة غراميّة .

Sabemos que teve um caso com o Dr. Welton.
-نعرف أنّكِ كنتِ على علاقة غراميّة معه

Sim, você sabia que o Dr. Welton tinha um caso com a Drª.
(ويلتون) كان على علاقة غراميّة مع الد. (بيلي)

Mas tinha um caso.
ولكن كنتِ على علاقة غراميّة