"على فكره" - Translation from Arabic to Portuguese

• A propósito
• Já agora

A propósito, compreendo perfeitamente que o recitar... de poesias e as voltas que demos não passam de uma forma peculiar... de pedir desculpa.
على فكره,أنه واضح لى تماما ً أن كل هذا من إلقاء الشعر والطرق الملتفه الآخرى . مجرد وسيله للأعتذار

A propósito, sabes quem quer um aumento?
على فكره , خمن من طلب زياده في المرتب هذا اليوم ؟

A propósito, não vais comprar um coldre novo?
على فكره. هل انت لن تشتري زي جديد؟

Já agora, não te disse nestes 3 dias ... - O quê?
على فكره لم اقول لك شئ من يومين أو ثلاثه

Já agora, descobri quem tem estado a arranjar os obsoletos.
على فكره أنا عرفت من يصلح الموديلات القديمه

A propósito, diverte-te no brunch de domingo.
استمتع بوجبة ما بعد الظهيرة على فكره

A propósito, estou a repensar a tua ideia de "diz ao Lobos que fomos atingidos".
على فكره , انا اعيد التفكير فكرتك " قل ل لوبوس اننا تم ضربنا " هذي

A propósito, o Jacopo é o melhor lutador com faca que alguma vez conheci.
أوه , آه , على فكره إن (جاكوبو) أفضل مبارز بالسكين رأيته على الإطلاق

A propósito, chamo-me Andrei.
على فكره ، أسمي أندري

A propósito, Ruthie... diz que o George Earl vai levar o barco no Domingo.
على فكره ، روثى اخبرى (جورج) ان الايرل اخذ القارب يوم الاحد

A propósito, li o teu livro.
على فكره .. لقد قرأت كتابك

A propósito, era uma bela mensagem de saída.
رسالة خروج جميلة على فكره

A propósito, ouvi, sem querer, a tua conversa com a Eva no intercomunicador.
"على فكره, وصلني حديثك مع "ايفا

A propósito, também trabalham na revista tabloide.
على فكره,إنهم يملكون مجلة تابلويد. (التابلويد=الصحافة الصفراء,أو الجرائد المتخصصة بنشر فضائح المشاهير)

E A propósito, foi bom.
لقد كانت جيدة , على فكره

Já agora senhor Enslin, a sua esposa ligou.
على فكره سيد إنسلين زوجتك إتصلت للتو ستكون هنا خلال خمس دقائق وسنرسلها إليك

Já agora, a presidente Obama queria estar na sala de controlo, aquando da descida, mas tem o pai muito doente, pelo que ela e a irmã foram até Chicago para estar com ele.
على فكره يا عقيده الرئيس اوباما كان ينوي التحدث إليك حين الهبوط ولكن والده مريض وبعث على اخته للجلوس معه

Já agora, nunca te cheguei a dar os parabéns por te teres tornado pai.
على فكره, لم تواتني الفرصه لتهنئتك بكونك رجل عائله

Já agora, vou a Londres para a semana.
على فكره, سأذهب إلى لندن الأسبوع القادم.

Já agora... Parecias muito mais alegre na televisão...
على فكره, كنت أكثر سعاده بالتلفزيون