"على قدومكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• por vir
• por teres vindo
• por vires

Obrigado por vir, mãe. Só vou arranjar algumas promoções. Podes ir.
شكراً على قدومكِ هنا يا أمي، فقط يتوجب عليَّ أن أحصل على البعض من جوارب الهدايا.

Obrigada por vir.
شكراً على قدومكِ

Obrigado por teres vindo a noite passada.
أجل، شكراً على قدومكِ ليلة البارحة

- Obrigado por teres vindo.
شكراً جزيلاً على قدومكِ

Obrigado por vires tão depressa.
شكراً لكِ على قدومكِ بسرعة جداً

Obrigado por vires.
شكراً على قدومكِ.

Obrigado por vir.
شكراً على قدومكِ

Obrigada por vir.
شكرًا على قدومكِ.

Obrigada por vir, Sra. O'Doul.
-شكراً على قدومكِ آنسة (أودول ).

- Obrigada por vir.
شكراً على قدومكِ .

Obrigado por teres vindo.
شكراً على قدومكِ

Obrigado por teres vindo tão rápido.
شكراً على قدومكِ بهذه السرعة

Regina, obrigada por teres vindo.
-شكراً على قدومكِ يا (ريجينا )

Obrigado por teres vindo.
-شكراً على قدومكِ .

- Obrigado por vires.
-شكرًا على قدومكِ

Obrigado por vires, Max.
شكرًا على قدومكِ يا (ماكس).

Obrigado por vires, Lainey.
أشكركِ على قدومكِ يا (ليني).