"على قيد الحياة أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• viva ou
• vivo ou

Não sei se a tua mãe está viva ou não, mas tenho a certeza que te amava muito.
أجهل إن كانت أمّك الحقيقية على قيد الحياة أم لا، لكني متأكدة أنها أحبتك حباً جماً

Se ele não sabe se uma pessoa está viva ou não... então está na profissão errada.
إذا لم يكن يعلم بأن شخص ما ... على قيد الحياة أم لا . فإنه في مجال عمل خاطئ

A minha irmã, está viva ou não?
شقيقتي ، هل هي على قيد الحياة أم لا ؟

Se pudesse jantar com qualquer famoso vivo ou morto, quem seria?
إن أمكنك تناول العشاء مع شخص مشهور مازال على قيد الحياة أم ميت فمن سيكون؟

Então não fazes ideia se o teu filho está vivo ou não?
إذاً فأنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة إن كان ولدكِ على قيد الحياة أم لا؟

Porque o Lip se importa se a puta da Karen está viva ou morta?
لماذا (ليب) يهتم بتلك العاهرة (كارين) سواء كانت على قيد الحياة أم لا ؟

Nem sequer sabemos se o padre Ferreira está vivo ou morto.
نحن حتى لا نعلم إن كان الأب (فيريرا) على قيد الحياة أم ميت.

- vivo ou morto?
على قيد الحياة أم ميت؟