"على كرسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa cadeira de
• no banco
• na cadeira do
• num banco
• da cadeira
• uma cadeira
• na cadeira de
• na cadeira da
• numa cadeira e
• cadeira de rodas
• está numa cadeira
• nessa cadeira

Quer passar o resto da sua vida numa cadeira de rodas?
تريدين تمضية بقية حياتك على كرسي متحرك؟ أهذا ما تريدين؟

Viram um veterano numa cadeira de rodas por aqui?
هل رأيت طبيباً بيطريّاً على كرسي مُتحرّك هنا؟

Os da zona Três encontram um tipo baleado, no banco duma paragem.
في المنطقة الثالثة وُجد ضحية طلق ناري مقتولاً على كرسي الإنتظار

Nunca pensei que me sentaria na cadeira do chefe.
لم اعتقد ابدا انني ساجلس على كرسي الرئيس

Especialmente, desde que eu não faça nada sentado num banco todo dia.
خاصة أني لا أفعل شئ سوى الجلوس في المطبخ على كرسي طوال اليوم

O tipo da cadeira de rodas canta para a rapariga Asiática, acredito.
شاب على كرسي للمقعدين سيغنّي أغنية لفتاة آسيوية , أعتقدُ ذلك.

Estou um pouco cansado. Também me arranjam uma cadeira de rodas?
أشعر ببعض التعب، هل يمكنني الحصول على كرسي متحرّك أيضاً؟

Quem é que está no Henderson, a rapariga na cadeira de rodas que empurraste pela colina abaixo?
المتواجدون في هندرسون , والفتاة في كنت على كرسي متحرك أن يدفع الى اسفل التل؟

Porque é que não comes na cadeira da secretária?
لماذا لا تأكل وأنت تجلس على كرسي المكتب؟

Literalmente nada. Sentei-me numa cadeira e fiquei a olhar.
لا شيء حرفياً, جلست على كرسي وحدّقت النظر

Procuro um paciente que partiu uma perna. Está em cadeira de rodas.
‫لديكم مريض هنا أبحث عنه ‫رجله مكسورة وهو على كرسي متحرك

Ela está numa cadeira de rodas há seis anos, devido a um gravíssimo acidente de viação.
كانت على كرسي متحرك لمدة ست سنوات، بعد حادث سيارة مُفزع.

A arguida era uma senhora de 75 anos numa cadeira de rodas.
المتهمة كانت امرأة على كرسي متحرك في الخامسة والسبعين من عمرها

Se vimos alguém numa cadeira de rodas, assumimos que não pode andar.
وإذا رأينا شخص ما على كرسي العجلة، نفترض أنه لا يستطيع المشي.

Estava numa cadeira de rodas.
لقد كنت على كرسي متحرك، ولم أبد كناهب من الناهبين،

Não parecia um saqueador. Estava numa cadeira de rodas; Não parecia jornalista.
لقد كنت على كرسي متحرك، لم أبد كإعلامي، على الأقل من وجهة نظرهم،

Eles pareciam ver-me de acordo com suas conceções do que deve ser estar numa cadeira de rodas.
كانوا ينظرون إلي بعين إفتراضاتهم الشخصية بماهية الشعور لو كنت على كرسي متحرك

Estava em cima de um banco, junto do lavatório, a lavar os dentes, quando escorregou e arranhou a perna no banco.
وكان يقف على كرسي بجانب المرحاض لكي يغسل أسنانه، وحينها انزلق وخدش رجله بالكرسي عندما وقع.

Realmente muda tudo. Ou na odontologia, criando esse tipo de estruturas exatamente quando estamos sentados na cadeira do dentista.
أو في طب اﻷسنان الرقمي هذا النوع من التركيبات حتى أثناء جلوسك على كرسي طبيب اﻷسنان.

Talvez ficasses mais contente num banco de jardim.
ربما ستكون أكثر راحة مستلقيا على كرسي حديقة

Aposto cinco dólares que o Tony faz o truque da cadeira.
بتش خمسة دولارات توني لا على كرسي إرم تقنية

Ele precisará de uma cadeira de rodas pra voltar pra casa.
يمكنه الحصول على كرسي متحرك و يدحرج نفسه للمنزل.

Manter a mente aberta e usar a sua imaginação na cadeira de rodas poderá dar lugar a espontaneidade e ao prazer no acto sexual.
ابقاء ذهنك مفتوح واستخدام مخيلتك على كرسي العجلات سموح بالعفوية والمتعة في النشاط الجنسي

Ele caiu de cu na cadeira da bebé.
انه يشعر بتسطيح على مؤخرته على كرسي الطفلة

Nada mau para se sentarmos numa cadeira e responder a uma pergunta.
ليس مالاً سيئاً لتجلس من أجله على كرسي ، وتجيب الأسئلة

está numa cadeira, com um tapete embaixo, para ficar mais alto.
فالحقيقة أنه يجلس على كرسي مطبخ بملابس رثّة كثيفة على جسمه

És má, és horrível, porque estás zangada por estares nessa cadeira, eu percebo.
أنتِ لئيمة وأنتِ مروعة لأنك غاضبة لأنكِ على كرسي متحرك، أنا أتفهم.